embriagar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "embriagar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή: /em.bɾi.aˈɣaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μεθώ
• intoxicate (όσον αφορά την κατανάλωση αλκοόλ)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "embriagar" στα Ισπανικά σημαίνει κυρίως το να μεθάς ή να προκαλείς κάποιον να μεθύσει. Χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις που σχετίζονται με τη κατανάλωση αλκοόλ. Η χρήση του είναι πιο συχνή σε προφορικό λόγο, αν και απαντάται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El vino puede embriagar a cualquiera.

• Το κρασί μπορεί να μεθάει οποιοδήποτε.

• Decidí no embriagarme en la fiesta.

• Αποφάσισα να μην μεθώ στο πάρτι.

• La bebida fuerte puede embriagar rápidamente.

• Το δυνατό ποτό μπορεί να μεθύσει γρήγορα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "embriagar" εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

• Embriagarse de alegría - μεθάω από χαρά.
• Cuando ganó el campeonato, se embriagó de alegría.

• Όταν κέρδισε το πρωτάθλημα, μεθύθηκε από χαρά.

• Embriagarse en la vida - να ζεις έντονα.

• Ella siempre dice que es mejor embriagarse en la vida que dejar que pase.

• Αυτή πάντα λέει ότι είναι καλύτερα να ζεις έντονα παρά να αφήνεις τη ζωή να περνά.

• No embriagarse con el éxito - μην μεθάς από την επιτυχία.

• Es importante no embriagarse con el éxito y seguir trabajando duro.
• Είναι σημαντικό να μην μεθάμε από την επιτυχία και να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σκληρά.

Ετυμολογία

Η λέξη "embriagar" προέρχεται από το λατινικό "imber" που σημαίνει "βροχή" ή "πολύ νερό", υπονοώντας μια κατάσταση υπερβολής ή κατάχρησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: mecer, embriagar (σε άλλες έννοιες), intoxicar.
• Αντώνυμα: sobrio (νηφάλιος), desintoxicado (αποτοξινωμένος).