embriaguez (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη embriaguez είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο (IPA) είναι: /em.bɾi.aˈɣeθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη embriaguez μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - μέθη - αλκοολισμός (σε κάποιο πλαίσιο)

Σημασία και χρήση

Η λέξη embriaguez αναφέρεται στην κατάσταση της μέθης ή της υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των νόμων για να αναφέρεται σε καταστάσεις όπου ένα άτομο είναι επηρεασμένο από αλκοόλ, ειδικά σε νομικά πλαίσια όπως η οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.

Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε νομικά έγγραφα και ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La embriaguez es un factor común en muchos accidentes de tráfico.

2. Η μέθη είναι ένας συχνός παράγοντας σε πολλά τροχαία ατυχήματα.

3. La embriaguez prolongada puede llevar a problemas de salud graves.

4. Η παρατεταμένη μέθη μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα υγείας.

5. La ley establece sanciones duras para la conducción en estado de embriaguez.

6. Ο νόμος προβλέπει αυστηρές ποινές για την οδήγηση σε κατάσταση μέθης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη embriaguez χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά, όπως:

1. Salir de una embriaguez
2. Significa recuperar la conciencia después de haber estado borracho.

3. (Σημαίνει να επανέλθεις σε κατάσταση συνείδησης μετά από μέθη.)

4. Embriaguez colectiva

5. Se refiere a la situación en la que un grupo de personas se embriaga al mismo tiempo.

6. (Αναφέρεται στην κατάσταση όπου μια ομάδα ανθρώπων μεθάει ταυτόχρονα.)

7. Causar embriaguez

8. Se usa para describir algo que lleva a la gente a la bebida excesiva.
9. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προκαλεί στους ανθρώπους την υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη embriaguez προέρχεται από το λατινικό "inebriagĕtus", που σημαίνει "να είναι μεθυσμένος" ή "λαμβάνοντας αλκοόλ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - borrachera - embriaguez

Αντώνυμα: - sobriedad (νηφαλιότητα) - claridad (σαφήνεια)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν διάφορες πτυχές της λέξης embriaguez και της χρήσης της στη γλώσσα των Ισπανικών.