Embrollo είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /emˈbro.ʝo/
Η λέξη embrollo αναφέρεται σε μια κατάσταση που είναι περίπλοκη ή μπλεγμένη, όπου υπάρχουν πολλές αβεβαιότητες ή απρόβλεπτες εξελίξεις. Χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις που προκαλούν σύγχυση ή αναστάτωση.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι σχετικά υψηλή, και χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρείται περισσότερο σε καθημερινές συνομιλίες ή λογοτεχνικά κείμενα για να περιγράψει περίπλοκες καταστάσεις.
Το μπλέξιμο της νομικής κατάστασης χρειάζονταν μια γρήγορη λύση.
Siempre hay un embrollo cuando intentamos organizar la fiesta.
Η λέξη embrollo χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στο Ισπανικά:
Μην μπλέκεσαι σε αυτό το μπλέξιμο!
Ella siempre causa embrollos cuando habla sin pensar.
Αυτή πάντα προκαλεί μπλέξιμο όταν μιλά χωρίς να σκέφτεται.
El embrollo se volvió aún más complicado.
Το μπλέξιμο έγινε ακόμη πιο περίπλοκο.
Deshacer el embrollo tomará tiempo.
Να ξεμπλέκουμε το μπλέξιμο θα πάρει χρόνο.
Hay un embrollo entre las reglas del juego.
Η λέξη embrollo προέρχεται από το ρήμα "embrollar", που σημαίνει να μπλέκετε ή να προκαλείτε σύγχυση. Το "rollo", ένα συνθετικό λέξης, αναφέρεται σε κάτι που είναι κυλινδρικό ή στριμμένο, υποδηλώνοντας την έννοια της περιπλοκότητας.
Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια και τη χρήση της λέξης embrollo στα Ισπανικά.