emergente: επίθετο
/emeˈɾxente/
Η λέξη emergente χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που αναδύεται ή εμφανίζεται, συχνά σε οικονομικό, κοινωνικό ή πολιτισμικό πλαίσιο. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει χώρες, αγορές ή τάσεις που είναι σε διαδικασία ανάπτυξης ή εξέλιξης. Στη γλώσσα των Ισπανικών, συναντάται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται πιο συχνά σε καταστάσεις που σχετίζονται με τη συζήτηση για την ανάπτυξη και τις αλλαγές.
Las economías emergentes están ganando relevancia en el comercio mundial.
(Οι αναδυόμενες οικονομίες κερδίζουν σημασία στο παγκόσμιο εμπόριο.)
Los problemas sociales en las comunidades emergentes son diversos y complejos.
(Τα κοινωνικά προβλήματα στις αναδυόμενες κοινότητες είναι ποικίλα και σύνθετα.)
Η λέξη emergente μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις ή πλαίσια:
Mercados emergentes:
(Αναδυόμενες αγορές) είναι χώρες ή περιοχές που αναπτύσσονται οικονομικά και εμπορικά.
Las inversiones en los mercados emergentes pueden ser arriesgadas pero también muy rentables.
(Οι επενδύσεις στις αναδυόμενες αγορές μπορεί να είναι επικίνδυνες αλλά και πολύ κερδοφόρες.)
Cultura emergente:
(Αναδυόμενη κουλτούρα) αναφέρεται σε νέες μορφές τέχνης ή πολιτιστικών εκφράσεων που αναπτύσσονται.
La cultura emergente en las grandes ciudades refleja la diversidad de la población.
(Η αναδυόμενη κουλτούρα στις μεγάλες πόλεις αντανακλά τη διαφορετικότητα του πληθυσμού.)
Desarrollo emergente:
(Αναδυόμενη ανάπτυξη) μπορεί να σημαίνει την πρόοδο των κοινωνικών ή οικονομικών συστημάτων.
El desarrollo emergente de tecnologías sostenibles es fundamental para el futuro.
(Η αναδυόμενη ανάπτυξη βιώσιμων τεχνολογιών είναι θεμελιώδης για το μέλλον.)
Η λέξη emergente προέρχεται από το λατινικό "emergere", που σημαίνει "να αναδυθεί" ή "να βγει από".
Συνώνυμα: - emergido (αναδυθείς) - naciente (γεννημένος)
Αντώνυμα: - estancado (στασιμότητα) - declinante (παρακμή)
Αυτή η ανάλυση προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "emergente" στην ισπανική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των παραδειγμάτων χρήσης και των σχετικών εκφράσεων.