eminentemente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "eminentemente" είναι επι副διοριστική.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /emi.nen.teˈmen.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εξέχοντα
• κυρίως
• ιδιαίτερα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "eminentemente" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει κάτι που είναι εξαιρετικά ή κυρίως σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Χρησιμοποιείται συχνά και στις δύο γλώσσες, αλλά τείνει να είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, ειδικά σε επιστημονικά ή ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La obra de este autor es eminentemente literaria.

2. Το έργο αυτού του συγγραφέα είναι εξέχοντα λογοτεχνικό.

3. Los problemas económicos son eminentemente políticos.

4. Τα οικονομικά προβλήματα είναι κυρίως πολιτικά.

5. La calidad del producto es eminentemente superior a la competencia.

6. Η ποιότητα του προϊόντος είναι ιδιαίτερα ανώτερη από τον ανταγωνισμό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "eminentemente" δεν εμφανίζεται συχνά σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις που υποδηλώνουν την υπεροχή ή την κυριαρχία ενός χαρακτηριστικού ή μιας κατάστασης.

1. La situación es eminentemente favorable para el desarrollo.

2. Η κατάσταση είναι ιδιαίτερα ευνοϊκή για την ανάπτυξη.

3. Su trabajo es eminentemente reconocido en el campo de la ciencia.

4. Η εργασία του είναι κυρίως αναγνωρίσιμη στο πεδίο της επιστήμης.

5. Este tipo de música es eminentemente emocional.

6. Αυτού του τύπου η μουσική είναι κυρίως συναισθηματική.

Ετυμολογία

Η λέξη "eminentemente" προέρχεται από το λατινικό "eminentem", που σημαίνει "εξαιρετικός" ή "εξέχων".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fundamentalmente - Principalmente - Prioritariamente

Αντώνυμα: - Secundariamente - Levemente - Insignificativamente