Το "emitir" είναι ρήμα.
/femiˈtir/
Η λέξη "emitir" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει τη διαδικασία εκπομπής ή έκδοσης κάτι, όπως ήχους, σήματα, ή έγγραφα. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μεγαλύτερη προτίμηση στο γραπτό πλαίσιο.
La radio emite música 24 horas al día.
(Ο ραδιοφωνικός σταθμός εκπέμπει μουσική 24 ώρες την ημέρα.)
La empresa decidió emitir nuevas acciones en el mercado.
(Η εταιρεία αποφάσισε να εκδώσει νέες μετοχές στην αγορά.)
El volcán comenzó a emitir ceniza y humo.
(Ο ηφαίστειος άρχισε να εκπέμπει στάχτη και καπνό.)
Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "emitir" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
Emitir juicios
(Εκδίδω κρίσεις)
Χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε στη διαδικασία αξιολόγησης ή κρίσης μιας κατάστασης.
Ejemplo: Es fácil emitir juicios sin tener toda la información.
(Είναι εύκολο να εκδίδεις κρίσεις χωρίς να έχεις όλες τις πληροφορίες.)
Emitir señales
(Εκπέμπω σήματα)
Αναφέρεται στο να στέλνεις πληροφορίες ή να δείχνεις ένδειξη.
Ejemplo: El faro emite señales para guiar a los barcos.
(Ο φάρος εκπέμπει σήματα για να καθοδηγεί τα πλοία.)
Emitir un comunicado
(Εκδίδω ανακοινωθέν)
Χρησιμοποιείται όταν μια υπηρεσία ή οργανισμός βγάζει επίσημο ανακοινωθέν.
Ejemplo: La junta directiva emitió un comunicado sobre la nueva política.
(Η διοικητική επιτροπή εξέδωσε ένα ανακοινωθέν σχετικά με τη νέα πολιτική.)
Το "emitir" προέρχεται από το λατινικό "emittere", που σημαίνει "να στείλεις έξω" ή "να απελευθερώσεις". Η ρίζα του "mitt-" σχετίζεται με την ιδέα της αποστολής ή της κίνησης.
Producir (να παράγω)
Αντώνυμα: