Το "empalmar" είναι ρήμα.
/emplaɾ/
Η λέξη "empalmar" σημαίνει την πράξη της σύνδεσης ή της ένωσης δύο ή περισσοτέρων πραγμάτων. Στην ναυτική ορολογία, μπορεί να αναφέρεται στη σύνδεση δύο σχοινιών ή καλωδίων. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και πιο συχνά στην προφορική επικοινωνία.
Los dos barcos decidieron empalmar sus velas para aprovechar el viento.
(Οι δύο βάρκες αποφάσισαν να συνδέσουν τα πανιά τους για να εκμεταλλευτούν τον άνεμο.)
Es importante empalmar correctamente los cables eléctricos para evitar cortocircuitos.
(Είναι σημαντικό να συνδέσουμε σωστά τα ηλεκτρικά καλώδια για να αποφύγουμε βραχυκυκλώματα.)
Η λέξη "empalmar" μπορεί να εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:
Empalmar ideas diferentes puede resultar en soluciones creativas.
(Η ένωση διαφορετικών ιδεών μπορεί να οδηγήσει σε δημιουργικές λύσεις.)
Necesitamos empalmar nuestros horarios para poder trabajar juntos.
(Πρέπει να συνδυάσουμε τα προγράμματά μας για να μπορέσουμε να δουλέψουμε μαζί.)
El ingeniero supo empalmar los sistemas antiguos con los nuevos.
(Ο μηχανικός ήξερε πώς να συνδυάσει τα παλιά συστήματα με τα νέα.)
Al empalmar las tradiciones, la cultura se enriquece.
(Η πολιτιστική κληρονομιά εμπλουτίζεται μέσω της σύνθεσης των παραδόσεων.)
Η λέξη "empalmar" προέρχεται από την Ισπανική γλώσσα και έχει ρίζες που σχετίζονται με τη λέξη "palma", που σημαίνει "παλάμη". Ο όρος έχει εξελιχθεί για να σημαίνει τη σύνδεση δύο αντικειμένων ή στοιχείων.
Συνώνυμα: - unir - conectar - combinar
Αντώνυμα: - separar - dividir
Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη γλώσσα και τη σημασία της λέξης "empalmar", καθώς και τη χρήση της σε διάφορα συμφραζόμενα.