Η λέξη "empalme" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "empalme" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /emˈpal.me/
Η λέξη "empalme" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία σύνδεσης ή ενσωμάτωσης δύο ή περισσοτέρων στοιχείων. Στους τομείς της ναυτιλίας και των σιδηροδρόμων, μπορεί να αναφέρεται σε μέρη όπου οι γραμμές συνδέονται ή διασταυρώνονται. Σημειώνεται ότι πρόκειται για μια λέξη που χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα, ωστόσο δεν είναι ασυνήθιστη και στον προφορικό λόγο.
En el empalme de las vías, los trenes deben reducir la velocidad.
(Στη διασταύρωση των γραμμών, οι αμαξοστοιχίες πρέπει να μειώσουν ταχύτητα.)
La construcción del empalme marítimo facilitará el comercio.
(Η κατασκευή της θαλάσσιας σύνδεσης θα διευκολύνει το εμπόριο.)
Η λέξη "empalme" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με τη λέξη, όπως:
Hacer un empalme.
(Να κάνεις μιαν ενσωμάτωση.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου δύο πράγματα συνδυάζονται ή ενσωματώνονται, όπως η συγχώνευση δύο επιχειρήσεων.
El empalme de caminos es crucial para el transporte.
(Η σύνδεση των δρόμων είναι κρίσιμη για τις μεταφορές.)
Χρησιμοποιείται για να τονίσει τη σημασία της σύνδεσης σε υποδομές.
El empalme de ideas puede enriquecer un proyecto.
(Η σύνδεση ιδεών μπορεί να εμπλουτίσει ένα έργο.)
Αναφέρεται στο πώς η ενσωμάτωση διαφορετικών απόψεων μπορεί να οδηγήσει σε καινοτομία.
Η λέξη "empalme" προέρχεται από το ρήμα "empalmar" που σημαίνει "να συνδέω". Το "-me" είναι μία κατάληξη που χρησιμοποιείται για να σχηματίσει ουσιαστικά από ρήματα.