empaparse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/emaˈpaɾse/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να βραχεί
• να εμποτιστεί
• να μουσκέψει

Σημασία της λέξης

Η λέξη "empaparse" αναφέρεται στη διαδικασία του να βραχεί ή να εμποτιστεί σε υγρό. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να βρεθεί και σε γραπτό κείμενο, συχνά σε περιγραφές καταστάσεων που περιλαμβάνουν νερό ή άλλο υγρό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Después de jugar en la lluvia, me empapé."

2. "Μετά το παιχνίδι στη βροχή, βράχηκα."

3. "No olvides cubrir los muebles, porque se pueden empapar."

4. "Μην ξεχάσεις να καλύψεις τα έπιπλα, γιατί μπορούν να μουσκέψουν."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "empaparse" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιφράσεις που εκφράζουν την έννοια του να γίνει κάποιος ή κάτι βαρύτερο ή σε μεγαλύτερη ένταση λόγω υγρασίας.

1. "Empaparse de información."

2. "Να βραχεί από πληροφορίες." (σημαίνει να αποκτήσει πολλές γνώσεις)

3. "Se empapa de cultura al viajar."

4. "Εμποτίζεται από πολιτισμό όταν ταξιδεύει."

5. "Empaparse en la situación."

6. "Να βυθιστεί στην κατάσταση." (σημαίνει να κατανοήσει βαθιά την κατάσταση)

Ετυμολογία της λέξης

Το ρήμα "empaparse" προέρχεται από την σύνθεση του προθέματος "em-" (που υποδηλώνει δράση ή κατάσταση) και του ρήματος "papar", που σημαίνει "να απορροφήσει" ή "να απορροφηθεί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: mojarse, empaparse, impregnar.
• Αντώνυμα: secarse, deshidratarse.