emparedado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "emparedado" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "emparedado" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι [em.pa.ɾeˈðaðo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "emparedado" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - Σάντουιτς - Τοστ

Σημασία και χρήση

Το "emparedado" αναφέρεται σε ένα είδος τροφίμου που αποτελείται από δύο φέτες ψωμιού με γέμιση (κρέας, τυρί, λαχανικά, κ.λπ.). Χρησιμοποιείται ευρέως στην ισπανική γλώσσα και μπορεί να αναφερθεί σε διάφορες μορφές σάντουιτς. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me gustaría pedir un emparedado de pollo.

• Θα ήθελα να παραγγείλω ένα σάντουιτς με κοτόπουλο.

• El emparedado que hice estaba delicioso.

• Το σάντουιτς που έφτιαξα ήταν νόστιμο.

• En el almuerzo, comí un emparedado vegetariano.

• Στο μεσημεριανό, έφαγα ένα χορτοφαγικό σάντουιτς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "emparedado" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

Παραδείγματα ιδιωμάτων

• Estar entre dos emparedados.

• Να είσαι ανάμεσα σε δύο σάντουιτς. (Να είσαι σε μια δύσκολη κατάσταση)

• Tener un emparedado en la boca.

• Να έχεις ένα σάντουιτς στο στόμα. (Να είσαι απασχολημένος με το φαγητό)

• No hay emparedados malos, solo mal acompañados.

• Δεν υπάρχουν κακά σάντουιτς, μόνο κακά συνοδευτικά. (Η ποιότητα εξαρτάται από την παρέα)

Ετυμολογία

Η λέξη "emparedado" προέρχεται από το ρήμα "emparedar", το οποίο σημαίνει "βάζω ανάμεσα σε τοίχους". Στην περίπτωση των σάντουιτς, οι τοίχοι είναι οι φέτες ψωμιού που περιβάλλουν τη γέμιση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sándwich - Tortilla (σε ορισμένα πλαίσια, όταν αναφέρεται σε σάντουιτς που περιλαμβάνει μπιφτέκι ή άλλα υλικά μέσα σε τορτίγια)

Αντώνυμα: - Desmontado (σε περίπτωση που αναφερόμαστε σε φαγητό που δεν είναι «συγκροτημένο» ή σε μορφή σάντουιτς) - Suelto (χαλαρός, ελεύθερος)