empatia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "empatía" (ισπανικά) είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [em.paˈti.a]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "empatía" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "έμπνευση", "ενσυναίσθηση".

Σημασία της λέξης

Η "empatía" αναφέρεται στην ικανότητα να κατανοεί κανείς τα συναισθήματα και τις εμπειρίες των άλλων. Στην ιατρική, ιδιαίτερα στις κοινωνικές ή ψυχολογικές πτυχές της υγειονομικής φροντίδας, η ενσυναίσθηση είναι κρίσιμη για τη δημιουργία μιας καλής σχέσης μεταξύ ασθενών και ιατρών. Η συχνότητα χρήσης της λέξης "empatía" είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La empatía es fundamental en la medicina.

2. Η ενσυναίσθηση είναι θεμελιώδης στην ιατρική.

3. Desarrollar empatía ayuda a los profesionales de la salud.

4. Η ανάπτυξη της ενσυναίσθησης βοηθά τους επαγγελματίες υγείας.

5. La empatía permite entender mejor a los pacientes.

6. Η ενσυναίσθηση επιτρέπει την καλύτερη κατανόηση των ασθενών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "empatía" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που ενισχύουν την σημασία της ενσυναίσθησης στις ανθρώπινες σχέσεις και τη φροντίδα.

1. La empatía es el puente entre las personas.

2. Η ενσυναίσθηση είναι η γέφυρα μεταξύ των ανθρώπων.

3. Sin empatía, no hay verdadera comunicación.

4. Χωρίς ενσυναίσθηση, δεν υπάρχει πραγματική επικοινωνία.

5. Fomentar la empatía en un equipo es crucial para el éxito.

6. Η προώθηση της ενσυναίσθησης σε μια ομάδα είναι κρίσιμη για την επιτυχία.

7. La empatía se cultiva con la escucha activa.

8. Η ενσυναίσθηση καλλιεργείται με την ενεργητική ακρόαση.

9. Mediante la empatía, podemos ayudar a quienes más lo necesitan.

10. Μέσω της ενσυναίσθησης, μπορούμε να βοηθήσουμε αυτούς που το χρειάζονται περισσότερο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "empatía" προέρχεται από το ελληνικό "ἐμπάθεια" (empathía), που σημαίνει «αίσθηση» ή «συναίσθημα», και έχει περάσει μέσα από διάφορες γλώσσες πριν καταλήξει στον ισπανικό χώρο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: compasión (κατανόηση), sensibilidad (ευαισθησία), comprensión (κατανόηση).

Αντώνυμα: indiferencia (αδιαφορία), desinterés (αδιαφορία), insensibilidad (αναισθησία).