empobrecer (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "empobrecer" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/empobɾeˈθeɾ/ (χρησιμοποιώντας το ισπανικό IPA)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φτωχαίνω
• impoverish (αγγλικά)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "empobrecer" σημαίνει να γίνεσαι φτωχός ή να προκαλείς τη φτώχεια σε κάποιον ή κάτι. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την διαδικασία μείωσης της οικονομικής κατάστασης ή του βιοτικού επιπέδου.

Στη γλώσσα των Ισπανών, αυτός ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, ωστόσο συναντάται και στον προφορικό λόγο. Η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά σημαντική, ιδιαίτερα σε κείμενα που σχετίζονται με την οικονομία, την πολιτική και την κοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

• La crisis económica puede empobrecer a muchas familias.

• Η οικονομική κρίση μπορεί να φτωχύνει πολλές οικογένειες.

• El desempleo empobrece la calidad de vida de las personas.

• Η ανεργία φτωχαίνει την ποιότητα ζωής των ανθρώπων.

• Las malas decisiones financieras pueden empobrecer a una empresa.

• Οι κακές χρηματοοικονομικές αποφάσεις μπορούν να φτωχύνουν μια επιχείρηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "empobrecer" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.

• Empobrecerse a pasos agigantados.

• Φτωχαίνεις με γιγαντιαία βήματα.

• El sistema político empobrece a los ciudadanos.

• Το πολιτικό σύστημα φτωχαίνει τους πολίτες.

• Dejarse empobrecer por la avaricia.

• Να φτωχαίνεις από την απληστία.

• La desindustrialización empobrece a la región.

• Η αποβιομηχάνιση φτωχαίνει την περιοχή.

Ετυμολογία της λέξης

Το "empobrecer" προέρχεται από το λατινικό "pauper", που σημαίνει "φτωχός", με το πρόθεμα "em-" που σημαίνει "να γίνει". Έτσι, ουσιαστικά σημαίνει "να γίνεις φτωχός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - empobrecerse - hacer pobre

Αντώνυμα: - enriquecer (να πλουτίσω) - prosperar (να ευημερώσω)