empollar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

• /emˈpo.ʝar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• μελετώ
• διαβάζω εντατικά (συνήθως εν ώραι εξετάσεων)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "empollar" σημαίνει να μελετάς ή να διαβάζεις εντατικά, συνήθως σε προετοιμασία για εξετάσεις. Χρησιμοποιείται κυρίως στην ισπανική γλώσσα, σχετίζεται με την ακαδημαϊκή διαδικασία και είναι συχνά πιο προφορική παρά γραπτή.

Παραδείγματα προτάσεων

• Estoy empollando para el examen de matemáticas.

• Διαβάζω εντατικά για την εξέταση των μαθηματικών.

• Ella siempre empolla antes de las pruebas.

• Αυτή πάντα διαβάζει εντατικά πριν από τις εξετάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "empollar" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, παρακάτω μερικές προτάσεις:

• No olvides empollar bien, ¡la materia es complicada!

• Μην ξεχάσεις να διαβάσεις καλά, το αντικείμενο είναι περίπλοκο!

• Mis amigos dicen que empollo demasiado, pero quiero aprobar.

• Οι φίλοι μου λένε ότι διαβάζω πολύ, αλλά θέλω να περάσω.

• Un buen empollar es clave para el éxito en los exámenes.

• Ένα καλό διάβασμα είναι το κλειδί για την επιτυχία στις εξετάσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "empollar" προέρχεται από το ισπανικό "pollo" που σημαίνει "κοτόπουλο", και η ιδέα πίσω από αυτό μπορεί να συνδέεται με τη διαδικασία που ακολουθούν τα κοτόπουλα για να γεννήσουν αυγά και είναι κολλημένα σε αυτά (όπως οι μαθητές όταν διαβάζουν μακροχρόνια).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Estudiar (μελετώ) - Leer (διαβάζω)

Αντώνυμα: - Desatender (παραμελώ) - Ignorar (αγνοώ)