Το "emular" είναι ρήμα.
Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /e.muˈlaɾ/
Η λέξη "emular" σημαίνει να μιμείσαι ή να προσπαθείς να ξεπεράσεις κάποιον, συνήθως με στόχο να πετύχεις ένα υψηλό επίπεδο ή να αποκτήσεις τα ίδια χαρακτηριστικά. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς όπως η εκπαίδευση, ο αθλητισμός, και η τέχνη. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά συχνή, κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο, αν και μπορεί να συναντάται περισσότερο σε τυπικά και ακαδημαϊκά συμφραζόμενα.
Ella trata de emular a su madre en todo lo que hace.
(Αυτή προσπαθεί να μιμηθεί τη μητέρα της σε όλα όσα κάνει.)
Los atletas jóvenes quieren emular a sus ídolos deportivos.
(Οι νέοι αθλητές θέλουν να μιμηθούν τους αθλητικούς τους ήρωες.)
El programa fue creado para emular el éxito de la serie original.
(Το πρόγραμμα δημιουργήθηκε για να μιμηθεί την επιτυχία της αρχικής σειράς.)
Η λέξη "emular" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές:
Emular a los grandes
(Να μιμηθείς τους μεγάλους)
Los nuevos artistas suelen emular a los grandes del arte.
(Οι νέοι καλλιτέχνες συχνά μιμούνται τους μεγάλους της τέχνης.)
Emular el talento
(Να μιμηθείς το ταλέντο)
Es difícil emular el talento de un maestro en la música.
(Είναι δύσκολο να μιμηθείς το ταλέντο ενός δασκάλου στη μουσική.)
Emular en el deporte
(Να μιμηθείς στον αθλητισμό)
Muchos deportistas jóvenes intentan emular en el deporte a sus héroes.
(Πολλοί νέοι αθλητές προσπαθούν να μιμηθούν στον αθλητισμό τους ήρωές τους.)
Η λέξη "emular" προέρχεται από το λατινικό "aemulari", το οποίο σημαίνει "να μιμήσω" ή "να ανταγωνίζομαι". Το λατινικό αυτό ρήμα σχετίζεται με την έννοια της φιλοδοξίας και του ανταγωνισμού.
Συνώνυμα: - imitar (να μιμηθεί) - rivalizar (να ανταγωνιστεί)
Αντώνυμα: - despreciar (να περιφρονήσει) - ignorar (να αγνοήσει)