Η φράση "en breve" λειτουργεί ως επίρρημα.
[en ˈbɾe.βe]
Η φράση "en breve" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάτι θα συμβεί ή θα παρουσιαστεί σύντομα. Περιστασιακά αναφέρεται και σε μια σύντομη περίληψη ή ανακεφαλαίωση ενός θέματος. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο αλλά και γραπτά, με μια μέτρια συχνότητα.
La reunión comenzará en breve.
(Η συνάντηση θα ξεκινήσει σύντομα.)
Te explicaré el proyecto en breve.
(Θα σου εξηγήσω το έργο εν συντομία.)
El informe se entregará en breve.
(Η αναφορά θα παραδοθεί σε λίγο.)
Η φράση "en breve" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
En breve y en claro.
(Σύντομα και καθαρά.)
Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι θα εξηγηθεί με σαφήνεια και συνοπτικά.
Decir las cosas en breve.
(Να πεις τα πράγματα σύντομα.)
Αναφέρεται στην προσπάθεια να μιλήσει κάποιος με συνοπτικό τρόπο χωρίς περιττές λεπτομέρειες.
Lo resolveremos en breve.
(Θα το λύσουμε σύντομα.)
Εδώ υποδηλώνει ότι μια κατάσταση θα διευθετηθεί γρήγορα.
En breve verás los resultados.
(Σύντομα θα δεις τα αποτελέσματα.)
Σημαίνει ότι τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα σύντομα.
Η φράση "en breve" προέρχεται από τη λατινική λέξη "brevis," που σημαίνει 'σύντομος'. Η ακριβής χρήση της στην ισπανική δηλώνει την επιτακτικότητα του χρόνου και την ανάγκη για σύντομες αναφορές.