en buena lid (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου:

Η λέξη "buena" είναι επίθετο, ενώ η λέξη "lid" είναι ουσιαστικό στην Ισπανική.

Φωνητική μεταγραφή:

en buena lid = [en ˈbwena lid]

Μεταφράσεις:

• Ελληνικά: σε καλή μάχη
• Αγγλικά: in good fight

Σημασία:

Η φράση "en buena lid" σημαίνει "σε καλή μάχη" και χρησιμοποιείται για να δείξει ότι μια κατάσταση ή μάχη είναι δίκαιη και επιθυμητή.

Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις:

1. Los dos equipos están en buena lid. (Οι δύο ομάδες βρίσκονται σε καλή μάχη)
2. Decidieron solucionar el conflicto en buena lid. (Αποφάσισαν να επιλύσουν τον συγκρότημα σε καλή μάχη)
3. Siempre se enfrentan en buena lid. (Πάντα αντιμετωπίζονται σε καλή μάχη)

Ετυμολογία:

Η φράση προέρχεται από τη Λατινική ρίζα "lītem bonam" που σημαίνει "καλή διαμάχη".

Συνώνυμα:

• Justa
• Pelea limpia

Αντώνυμα:

• Mala lid
• Injusta