Η φράση "en cuanto a" λειτουργεί ως προθετική έκφραση στην ισπανική γλώσσα.
/ɛn ˈkwanto a/
Η φράση "en cuanto a" χρησιμοποιείται για να εισαγάγει ένα θέμα ή να διευκρινίσει σε ποιο πλαίσιο αναφέρεται μια δήλωση ή σκέψη. Η έκφραση είναι συχνά χρήση σε γραπτά και προφορικά κείμενα και θεωρείται αρκετά επίσημη. Χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες καταστάσεις, από τον δημοσιογραφικό λόγο μέχρι τις ακαδημαϊκές γραφές.
Όσον αφορά τα αποτελέσματα, είμαστε ικανοποιημένοι.
En cuanto a la reunión, debo confirmar la hora.
Η φράση "en cuanto a" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, συνδέοντας ιδέες και πληροφορίες. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
Όσον αφορά την εκπαίδευση, υπάρχουν πολλές μεταρρυθμίσεις που εκκρεμούν.
En cuanto a los planes futuros, necesitamos discutir más detalles.
Σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια, χρειάζεται να συζητήσουμε περισσότερες λεπτομέρειες.
En cuanto a la salud, es fundamental mantener un estilo de vida activo.
Όσον αφορά την υγεία, είναι θεμελιώδες να διατηρούμε έναν ενεργό τρόπο ζωής.
En cuanto a la política, las opiniones están bastante divididas.
Σχετικά με την πολιτική, οι απόψεις είναι αρκετά διαιρεμένες.
En cuanto a la cultura, España tiene una rica herencia.
Η φράση "en cuanto a" προέρχεται από τη σύνθεση της προθέσεως "en" (σε) με το "cuanto" (όσο), και την προθεση "a" (προς), δημιουργώντας μία φράση που καθορίζει μία αναφορά ή σύνδεση.
Συνώνυμα: - "respecto a" - "en lo que se refiere a"
Αντώνυμα: Δεν έχει άμεσα αντώνυμα, αλλά μπορεί να θεωρηθούν αντικρουόμενες εκφράσεις όταν μιλάμε για διαφορετικά θέματα ή απόψεις.