en cueros (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "en cueros" είναι μια προθετική φράση που συνδυάζει την προθετική πρόθεση "en" (σε) με το ουσιαστικό "cueros" (δέρματα).

Φωνητική μεταγραφή

/ɛn ˈkweɾos/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γυμνός
• σε γυμνή κατάσταση

Σημασία και Χρήση

Η φράση "en cueros" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να δηλώσει ότι κάποιος είναι γυμνός ή ότι βρίσκεται σε μια κατάσταση χωρίς ρούχα. Είναι μια πιο οικεία ή άμεση εκδοχή του "en pelotas", που έχει την ίδια σημασία. Η χρήση της φράσης είναι συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί πιο συχνά στην προφορική ομιλία, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Él estaba en cueros cuando entré a la habitación.

2. Αυτός ήταν γυμνός όταν μπήκα στο δωμάτιο.

3. La playa estaba llena de gente en cueros disfrutando del sol.

4. Η παραλία ήταν γεμάτη κόσμο γυμνό να απολαμβάνει τον ήλιο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "en cueros" χρησιμοποιείται συχνά σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar en cueros - Να είσαι γυμνός.

2. No quería estar en cueros frente a los demás.

   • Δεν ήθελα να είμαι γυμνός μπροστά στους άλλους.

3. Quedarse en cueros - Να μείνεις χωρίς ρούχα.

4. Al saltar a la piscina, se quedó en cueros.

   • Όταν πηδήξε στην πισίνα, έμεινε γυμνός.

5. Desnudarse en cueros - Να απογυμνωθείς πλήρως.

6. Ella se desnudó en cueros antes del baño.
   • Αυτή απογυμνώθηκε πλήρως πριν από το μπάνιο.

Ετυμολογία

Η λέξη "cueros" προέρχεται από το ισπανικό ουσιαστικό "cuero", που σημαίνει "δέρμα" ή "δέρμα ζώου", και συνδέεται με την έννοια της γυμνότητας, καθώς το δέρμα είναι το εξωτερικό στρώμα του σώματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• En pelotas (σε γυμνή κατάσταση)

• Sin ropa (χωρίς ρούχα)

• Αντώνυμα:

• Vestido (ενδεδυμένος)
• Con ropa (με ρούχα)