Η φράση "en definitiva" είναι μια εξεφρασμένη προθετική φράση που λειτουργεί ως έκφραση.
/ɛn defiˈnit̪iβa/
Η φράση "en definitiva" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να εκφράσει μια συνοπτική ή τελική περίληψη ή συμπέρασμα. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο κοινή σε γραπτές αναφορές ή επιχειρηματολογίες.
Τελικά, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουμε το έργο.
En definitiva, la decisión es tuya.
Εν κατακλείδι, η απόφαση είναι δική σου.
En definitiva, todos estamos de acuerdo en lo esencial.
Η φράση "en definitiva" χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα για να καταλήξει σε συμπεράσματα ή να ανακεφαλαιώσει. Ακολουθούν μερικές δημοφιλείς ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη φράση:
Τελικά, αυτό είναι που είμαστε.
"En definitiva, la vida es corta."
Εν κατακλείδι, η ζωή είναι μικρή.
"En definitiva, no hay nada que perder."
Συνολικά, δεν υπάρχει τίποτα να χάσουμε.
"En definitiva, todo lo que hacemos es por amor."
Τελικά, όλα όσα κάνουμε είναι για αγάπη.
"En definitiva, lo importante es disfrutar el momento."
Η φράση "en definitiva" προέρχεται από την ισπανική λέξη "definitivo", που σημαίνει "τελικό" ή "καθοριστικό". Η λέξη "definición" (ορισμός) σχετίζεται επίσης με αυτήν τη φράση, υποδεικνύοντας μια αποσαφήνιση ή τελική δήλωση.
Συνώνυμα: - En resumen (σε σύνοψη) - En conclusión (σε σύγκριση) - En términos generales (σε γενικές γραμμές)
Αντώνυμα: - En incertidumbre (σε αβεβαιότητα) - En ambigüedad (σε αμφισημία) - En indecisión (σε αναποφασιστικότητα)