en general (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "en general" είναι μια προθετική φράση (prepositional phrase) που χρησιμοποιείται για να εισάγει γενικές παρατηρήσεις ή συμπεράσματα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /en xeˈneɾal/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γενικά
• Στην γενική περίπτωση

Σημασία και Χρήση

Η φράση "en general" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι με γενικό τρόπο, χωρίς να δίνονται ειδικές λεπτομέρειες ή εξαιρέσεις. Χρησιμοποιείται είτε στον προφορικό είτε στον γραπτό λόγο, με τάση να εμφανίζεται συχνά σε γραπτά κείμενα, όπως άρθρα και επιστολές, αλλά και σε προφορικές συζητήσεις για να εκφραστούν γενικές απόψεις ή συμπεράσματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En general, la gente prefiere la música en vivo.

2. Γενικά, οι άνθρωποι προτιμούν τη ζωντανή μουσική.

3. En general, los niños son curiosos y quieren aprender.

4. Γενικά, τα παιδιά είναι περίεργα και θέλουν να μάθουν.

5. En general, el clima es templado en esta región.

6. Γενικά, το κλίμα είναι μετριοπαθές σε αυτή την περιοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "en general" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις για να δώσει έμφαση σε γενικές παρατηρήσεις ή αλήθειες.

1. En general, es mejor prevenir que curar.

2. Γενικά, είναι καλύτερο να προλαμβάνεις παρά να θεραπεύεις.

3. En general, la educación es la clave del éxito.

4. Γενικά, η εκπαίδευση είναι το κλειδί για την επιτυχία.

5. En general, las vacaciones son momentos de relax.

6. Γενικά, οι διακοπές είναι στιγμές χαλάρωσης.

7. En general, las opiniones sobre este asunto son diversas.

8. Γενικά, οι απόψεις σχετικά με αυτό το θέμα είναι ποικιλόμορφες.

9. En general, la salud es lo más importante en la vida.

10. Γενικά, η υγεία είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή.

Ετυμολογία

Η φράση "en general" προέρχεται από το ισπανικό "general", το οποίο προέρχεται από το λατινικό "generalem", που σημαίνει "γενικός", "αφορών σε όλους".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Por lo general (κατά κανόνα)

• En términos generales (σε γενικές γραμμές)

• Αντώνυμα:

• En particular (ειδικά)
• Específico (συγκεκριμένος)