en pleno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "en pleno" αποτελείται από δύο προθέσεις. "en" (σε) και "pleno" (πλήρης) που χρησιμοποιούνται μαζί για να εκφράσουν μια ιδέα πληρότητας ή έντασης.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /en ˈpleno/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σε πλήρη
• σε όλο
• στην κορυφή

Σημασία

Η φράση "en pleno" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να δηλώσει ότι κάτι συμβαίνει ή είναι παρόν σε πλήρη ένταση ή κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης στιγμής. Συνήθως εμφανίζεται σε προφορικό και γραπτό λόγο, με συχνότητα που εξαρτάται από το συμφραζόμενο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Estamos en pleno verano.

2. Είμαστε σε πλήρη καλοκαίρι.

3. El proyecto está en pleno desarrollo.

4. Το έργο είναι σε πλήρη ανάπτυξη.

5. Fueron sorprendidos en pleno acto.

6. Εκπλήχθηκαν σε πλήρη κατάληψη.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη φράση "en pleno"

1. Estar en pleno apogeo
2. La fiesta está en pleno apogeo.

3. Η γιορτή είναι σε πλήρη απελευθέρωση.

4. Entrar en pleno conflicto

5. Las negociaciones entraron en pleno conflicto.

6. Οι διαπραγματεύσεις μπήκαν σε πλήρη σύγκρουση.

7. Vivir en pleno siglo XXI

8. Vivimos en pleno siglo XXI.

9. Ζούμε σε πλήρη 21ο αιώνα.

10. Estar en pleno vuelo

11. El avión está en pleno vuelo.
12. Το αεροπλάνο είναι σε πλήρη πτήση.

Ετυμολογία

Η λέξη "pleno" προέρχεται από τα λατινικά, συγκεκριμένα από το "plenus", το οποίο σημαίνει "πλήρης". Η λέξη "en" είναι πρόθεση στα Ισπανικά που προέρχεται από τα λατινικά "in".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• completo (συμπληρωμένος)

• total (ολόκληρος)

• Αντώνυμα:

• vacío (άδειος)
• incompleto (μη πλήρης)