en previsión de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Πρόθεση + Ουσιαστικό)

Φωνητική Μεταγραφή στα Ισπανικά

[en pɾeβiˈsjon de]

Μετάφραση στα Ελληνικά

Σε πρόβλεψη για, Εν όψει

Χρήση στην Ισπανική Γλώσσα

Η φράση "en previsión de" χρησιμοποιείται για να εκφράσει την προετοιμασία ή τον σχεδιασμό που γίνεται εν όψει κάποιου γεγονότος ή υπό νομικές συνθήκες για την πρόληψη κάποιου συμβάντος. Χρησιμοποιείται τόσο στην προφορική όσο και στη γραπτή γλώσσα, αλλά είναι πιο συνηθισμένη στη γραπτή, ιδιαίτερα σε επίσημα έγγραφα και νομικά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Spanish: En previsión de posibles lluvias, llevaremos paraguas. Greek: Σε πρόβλεψη για πιθανές βροχές, θα πάρουμε ομπρέλες.

2. Spanish: La empresa ha tomado medidas en previsión de una crisis financiera. Greek: Η εταιρεία έχει λάβει μέτρα εν όψει μιας οικονομικής κρίσης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "en previsión de" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, είναι σημαντική σε επίσημα και νομικά πλαίσια.

Ετυμολογία της Λέξης

Η φράση αποτελείται από την πρόθεση "en" (σε) και το ουσιαστικό "previsión" που προέρχεται από το λατινικό “praevisio”, το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από το “praevidere” (βλέπω εκ των προτέρων).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - En anticipación de - En preparación para - En espera de

Αντώνυμα - Sin previsión de - Sin anticipación

Ελπίζω οι πληροφορίες αυτές να σας είναι χρήσιμες!