en uno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "en uno" συνίσταται σε δύο μέρη του λόγου: την προθετική "en" και τον αριθμητικό προσδιορισμό "uno".

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της φράσης: [en ˈuno]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. σε έναν
2. μέσα σε έναν

Σημασία της λέξης

Η φράση "en uno" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει την κατάσταση "σε έναν" ή "σε μία ενότητα", συχνά σε πλαίσια που σχετίζονται με την ένωση ή την ενότητα πραγμάτων ή ιδεών. Είναι μια απλή και συχνά χρησιμοποιούμενη φράση που μπορεί να βρεθεί και στους προφορικούς και γραπτούς λόγους, αν και η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los estudiantes tienen que trabajar en uno para finalizar el proyecto.

2. Οι μαθητές πρέπει να δουλέψουν σε έναν για να ολοκληρώσουν το έργο.

3. La reunión se llevará a cabo en uno de los salones.

4. Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί σε μία από τις αίθουσες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "en uno" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες προτάσεις για να δηλώσει ενότητα ή συνεργασία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Trabajar en uno es más eficiente que hacerlo por separado.

2. Να δουλεύεις σε έναν είναι πιο αποτελεσματικό παρά να το κάνεις χωριστά.

3. Unir fuerzas en uno siempre trae mejores resultados.

4. Να ενώσεις δυνάμεις σε έναν πάντα φέρνει καλύτερα αποτελέσματα.

5. Cuando todos están en uno, la tarea es más fácil.

6. Όταν όλοι είναι σε έναν, η εργασία είναι πιο εύκολη.

Ετυμολογία

Η λέξη "en" προέρχεται από τη λατινική λέξη "in", και σημαίνει "σε" ή "μέσα". Ο αριθμός "uno" προέρχεται από την λατινική λέξη "unus", που σημαίνει "ένας".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• en uno: en un solo, en conjunto

Αντώνυμα

• en muchos: σε πολλούς
• por separado: χωριστά