Η λέξη "encabezamiento" είναι ουσιαστικό.
/fen-ka-be-θa-mjen-to/
Η λέξη "encabezamiento" αναφέρεται στο θέμα, τον τίτλο ή την επικεφαλίδα ενός κειμένου. Συνήθως χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια περίληψη ή μια εισαγωγή που θέτει το πλαίσιο για τις λεπτομέρειες που ακολουθούν. Είναι πιο συνηθισμένη στο γραπτό λόγο, ειδικά σε επίσημα έγγραφα, νομικά κείμενα και ακαδημαϊκά έργα.
El encabezamiento del informe indica los puntos más importantes.
(Η επικεφαλίδα της αναφοράς υποδεικνύει τα πιο σημαντικά σημεία.)
En la carta, el encabezamiento debe incluir la fecha y la dirección.
(Στην επιστολή, ο τίτλος πρέπει να περιλαμβάνει την ημερομηνία και τη διεύθυνση.)
Un buen encabezamiento puede captar la atención del lector.
(Ένας καλός τίτλος μπορεί να προσελκύσει την προσοχή του αναγνώστη.)
Η λέξη "encabezamiento" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες πιο συγκεκριμένες και τυπικές φράσεις:
Cambiar el encabezamiento de un documento puede cambiar su enfoque.
(Η αλλαγή του τίτλου ενός εγγράφου μπορεί να αλλάξει την προσέγγιση του.)
El encabezamiento para la presentación debe ser claro y conciso.
(Η επικεφαλίδα για την παρουσίαση πρέπει να είναι σαφής και συνοπτική.)
Un encabezamiento atractivo es crucial para el éxito de un artículo.
(Ένας ελκυστικός τίτλος είναι καθοριστικός για την επιτυχία ενός άρθρου.)
Η λέξη "encabezamiento" προέρχεται από το ρήμα "encabezar", που σημαίνει "να θέτω επικεφαλίδα" ή "να αρχίζω". Η ρίζα "cabeza" σημαίνει "κεφαλή," και συνδέεται με την έννοια του "επικεφαλή" ή "εξαρχής".
Συνώνυμα: - Título - Encabezado (σε κάποιες περιπτώσεις)
Αντώνυμα: - Cierre (κλείσιμο) - Conclusión (σύνοψη)
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "encabezamiento" στα Ισπανικά, περιλαμβάνοντας τη χρήση της, τη σημασία και την ετυμολογία.