encaminar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "encaminar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "encaminar" είναι /en.ka.miˈnaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καθοδηγώ
• οδηγώ
• κατευθύνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "encaminar" σημαίνει να καθοδηγείς ή να οδηγείς κάποιον προς συγκεκριμένη κατεύθυνση. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς, όπως η εκπαίδευση, η συμβουλευτική ή όταν αναφερόμαστε σε φυσικές κατευθύνσεις. Η χρήση της στη γλώσσα μπορεί να παρατηρηθεί και στον προφορικό και στο γραπτό λόγο, με προτίμηση στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los profesores intentan encaminar a los estudiantes hacia el aprendizaje.

• Οι καθηγητές προσπαθούν να καθοδηγήσουν τους μαθητές προς τη μάθηση.

• Voy a encaminar el proyecto hacia un enfoque más sostenible.

• Θα κατευθύνω το έργο προς μια πιο βιώσιμη προσέγγιση.

Ιdiωματικές εκφράσεις

Η λέξη "encaminar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Encaminarse al éxito.

• Να κατευθύνεσαι προς την επιτυχία.

• Ελπίζω ότι με σκληρή δουλειά, θα me encamine hacia el éxito.

  • Ελπίζω ότι με σκληρή δουλειά, θα με καθοδηγήσει προς την επιτυχία.

• Encaminar las cosas.

• Να τακτοποιήσεις τα πράγματα.

• Es importante encaminar las cosas antes de empezar el proyecto.

  • Είναι σημαντικό να τακτοποιήσεις τα πράγματα πριν ξεκινήσεις το έργο.

• Encaminar una conversación.

• Να οδηγήσεις μια συζήτηση.

• Debo encaminar la conversación hacia el tema adecuado.

  • Πρέπει να καθοδηγήσω τη συζήτηση προς το κατάλληλο θέμα.

Ετυμολογία

Η λέξη "encaminar" προέρχεται από τη σύνθεση του προθέματος "en-" (που υποδηλώνει κατεύθυνση ή τοποθέτηση) και του ρήματος "caminar" (που σημαίνει "να περπατώ"), που υπονοεί την έννοια της κατεύθυνσης ή της καθοδήγησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dirigir (διευθύνω) - conducir (οδηγώ) - guiar (καθοδηγώ)

Αντώνυμα: - desviar (παρέκκλιση) - confundir (μπερδεύω)

Αυτές οι πληροφορίες αποτελούν μια πλήρη ανάλυση της λέξης "encaminar".