encantar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Verbo (ρήμα)

Φωνητική μεταγραφή

/enaˈkantar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γοητεύω
• μαγεύω
• αρέσω πολύ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "encantar" χρησιμοποιείται για να εκφράσει έντονη προτίμηση ή ευχαρίστηση για κάτι. Συχνά αναφέρεται σε εκείνα τα πράγματα που μας αρέσουν πολύ ή ανασταίνουν συναισθήματα θαυμασμού, ευφορίας ή αγάπης. Το ρήμα χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και οι προφορικές εκφράσεις είναι πιο συχνές στην καθημερινή χρήση.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me encanta el chocolate.
  (Μου αρέσει πολύ η σοκολάτα.)

• A ella le encanta ir al cine.
  (Αυτή της αρέσει πολύ να πηγαίνει σινεμά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "encantar" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• ¡Me encanta esta canción!
  (Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι!)

• Nos encanta viajar por el mundo.
  (Μας αρέσει πολύ να ταξιδεύουμε στον κόσμο.)

• Te encantará la comida de este restaurante.
  (Θα σου αρέσει πολύ το φαγητό αυτού του εστιατορίου.)

• A él le encanta jugar al fútbol los fines de semana.
  (Αυτόν του αρέσει πολύ να παίζει ποδόσφαιρο τα Σαββατοκύριακα.)

• Me encanta cómo preparas el café.
  (Μου αρέσει πολύ πώς φτιάχνεις τον καφέ.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "encantar" προέρχεται από το λατινικό "incantāre", που σημαίνει "να γοητεύω, να μαγεύω", προερχόμενο από την λέξη "cantus" που σημαίνει "τραγούδι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fascinar (γοητεύω) - agradar (ευχαριστώ, αρέσκο)

Αντώνυμα: - desagradar (δεν αρέσω) - incomodar (παρενοχλώ, ενοχλώ)