esparadrapo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "esparadrapo" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "esparadrapo" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι:
/es.pa.ɾaˈðɾa.po/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση της λέξης "esparadrapo" στα Ελληνικά είναι:
- Επίδεσμος - Κολλητική ταινία για ιατρική χρήση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "esparadrapo" αναφέρεται σε έναν τύπο κολλητικής ταινίας που χρησιμοποιείται για να συγκρατεί επιδέσμους ή να καλύπτει πληγές. Χρησιμοποιείται κυρίως στο ιατρικό περιβάλλον, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές περιπτώσεις για μικροεπισκευές ή χειροτεχνίες. Στην ισπανική γλώσσα, η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε γραπτό κείμενο, αλλά και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El esparadrapo es esencial para cubrir las heridas."
  (Ο επίδεσμος είναι απαραίτητος για να καλύψει τις πληγές.)

• "Ten cuidado al usar esparadrapo, ya que puede irritar la piel."
  (Πρόσεξε όταν χρησιμοποιείς κολλητική ταινία, καθώς μπορεί να ερεθίσει το δέρμα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "esparadrapo" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρεθεί σε κάποιες φράσεις που αναφέρονται σε ιατρικές ή καθημερινές καταστάσεις.

• "Esparadrapo para las heridas del corazón."
  (Επίδεσμος για τις πληγές της καρδιάς.) - Χρησιμοποιείται μεταφορικά για τις συναισθηματικές πληγές.

• "No puedo seguir así, necesito un esparadrapo para mis problemas."
  (Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι, χρειάζομαι έναν επίδεσμο για τα προβλήματά μου.) - Σε ένδειξη της ανάγκης για ανακούφιση από τα προβλήματα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "esparadrapo" προέρχεται από την περσική λέξη "barād" (πάνω) και από το "drapo," που σχετίζεται με το "drapp," που σημαίνει ύφασμα ή πανί. Στην πραγματικότητα, η λέξη έχει ρίζες που σχετίζονται με ύφασμα που χρησιμοποιείται σε ιατρικές εφαρμογές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "Tira adhesiva" (κολλητική ταινία)

• "Cinta médica" (ιατρική ταινία)

• Αντώνυμα:

• "Desprender" (αφαιρώ)
• "Despegar" (ξεκολλώ)