especialmente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη especialmente είναι επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης είναι: /espeθjal'mente/ (χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη especialmente μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - ιδιαίτερα - κυρίως

Σημασία και χρήση

Η λέξη especialmente χρησιμοποιείται για να επισημάνει κάτι το οποίο έχει ιδιαίτερη σημασία ή προτεραιότητα. Τυπικά χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί ελαφρώς υψηλότερη συχνότητα χρήσης σε γραπτά κείμενα, κυρίως σε επίσημα ή ακαδημαϊκά πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me gusta el chocolate, especialmente el negro.

2. Μου αρέσει η σοκολάτα, ιδιαίτερα η μαύρη.

3. Este informe es importante, especialmente para la próxima reunión.

4. Αυτή η αναφορά είναι σημαντική, κυρίως για την επόμενη συνάντηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη especialmente μπορεί να ενσωματωθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο δεν είναι συνήθως μέρος σταθερών φράσεων. Ωστόσο, μπορεί να αποτελεί συστατικό διάφορων προτάσεων που υποδηλώνουν έμφαση.

Παραδείγματα με ιδιωματικές εκφράσεις

1. Me siento feliz, especialmente cuando estoy con mis amigos.

2. Νιώθω χαρούμενος, ιδιαίτερα όταν είμαι με τους φίλους μου.

3. Necesitamos enfocarnos en la calidad, especialmente en este proyecto.

4. Χρειάζεται να εστιάσουμε στην ποιότητα, ιδιαίτερα σε αυτό το έργο.

5. Aprecio tu ayuda, especialmente en momentos difíciles.

6. Εκτιμώ τη βοήθειά σου, κυρίως σε δύσκολους καιρούς.

Ετυμολογία

Η λέξη especialmente προέρχεται από το ισπανικό επίθετο especial, που σημαίνει “ειδικός” ή “ιδιαίτερος”, με την προσθήκη της κατάληξης -mente για να σχηματιστεί το επίρρημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• particularmente (ιδιαίτερα)

• sobre todo (κυρίως)

• Αντώνυμα:

• comúnmente (συνήθως)
• generalmente (γενικά)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια λεπτομερή εικόνα της λέξης especialmente και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.