espinazo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Espinazo είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/es.pi.'na.θo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σπονδυλική στήλη
• Σημείο στήριξης

Σημασία της λέξης

Η λέξη espinazo αναφέρεται κυρίως στη σπονδυλική στήλη, τον πυρήνα του σώματος που αποτελείται από σπονδύλους και υποστηρίζει τη δομή του ανθρώπινου σώματος. Στο γενικό λόγο, χρησιμοποιείται σχετικά σπάνια, ενώ πιο συχνά συναντάται σε ιατρικά ή ανατομικά συμφραζόμενα.

Χρήση

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, με τις περισσότερες χρήσεις να εντοπίζονται στο ιατρικό και ανατομικό λεξιλόγιο. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο παρά σε προφορικό.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El espinazo es esencial para mantener la postura correcta.
   (Η σπονδυλική στήλη είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της σωστής στάσης.)

2. El médico examinó el espinazo del paciente debido a su dolor.
   (Ο γιατρός εξερεύνησε τη σπονδυλική στήλη του ασθενούς λόγω του πόνου του.)

3. Los ejercicios de fortalecimiento del espinazo son muy importantes.
   (Οι ασκήσεις ενδυνάμωσης της σπονδυλικής στήλης είναι πολύ σημαντικές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη espinazo δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε φράσεις που σχετίζονται με την υγεία και τη στήριξη.

1. Tener el espinazo recto.
   (Να έχεις τη σπονδυλική στήλη ίσια.)

2. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την καλή στάση του σώματος, συνήθως σε εκπαιδευτικά ή αθλητικά συμφραζόμενα.

3. Cargar el espinazo.
   (Να φορτώνεις τη σπονδυλική στήλη.)

4. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενίσχυση ή το βάρος που υφίσταται η σπονδυλική στήλη από βαριά φορτία.

5. Doblar el espinazo.
   (Να λυγίσεις τη σπονδυλική στήλη.)

6. Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει μια κίνηση που μπορεί να βλάψει τη σπονδυλική στήλη ή να υποδηλώσει κόπωση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη espinazo προέρχεται από το λατινικό "spina", που σημαίνει «άκρη» ή «ακίδα», υπονοώντας το σχήμα της σπονδυλικής στήλης, που μοιάζει με μια σειρά από αιχμές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: columna vertebral (σπονδυλική στήλη), raquídea (σχετικά με τη σπονδυλική στήλη).
• Αντώνυμα: No hay (δεν υπάρχουν) άμεσα αντώνυμα, καθώς είναι ένα εξειδικευμένο ανατομικό όρο. Ωστόσο, σχετικά με την υγεία, μπορεί να συνδυαστεί με λέξεις όπως «αδυναμία» ή «ανισορροπία», οι οποίες υποδηλώνουν κακή κατάσταση της σπονδυλικής στήλης.