espinilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "espinilla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /es.piˈni.ʎa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σπυρί
• εγγυητής (σε ορισμένα ιατρικά συμφραζόμενα)
• κνήμες (ποιοτικά, ειδικά σε πλαίσιο ανατομίας)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "espinilla" στη Spanish αναφέρεται συχνά σε έναν μικρό όγκο ή σπυρί, συνήθως που παρατηρείται στο πρόσωπο ή σε άλλα μέρη του σώματος. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της ιατρικής για να περιγράψει δερματικά προβλήματα, αλλά έχει και μια ανατομική έννοια, καθώς αναφέρεται και στα κάτω άκρα, ιδιαίτερα τις κνήμες.

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στον προφορικό και τον γραπτό λόγο, με ισχυρή παρουσία σε συζητήσεις σχετικά με την υγιεινή του δέρματος και προβλήματα σχετιζόμενα με την ακμή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Ella tiene una espinilla en la frente."

2. "Αυτή έχει ένα σπυρί στο μέτωπο."

3. "Las espinillas son comunes durante la adolescencia."

4. "Τα σπυριά είναι κοινά κατά την εφηβεία."

Ιδωματικές εκφράσεις

Η λέξη "espinilla" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. "Estar en la espinilla de alguien."

2. "Να είσαι στο σπυρί κάποιου." (σημαίνει να είσαι ένα βάρος ή πρόβλημα για κάποιον).

3. "Sacar la espinilla."

4. "Να βγάλω το σπυρί." (σημασία: να αντιμετωπίσω ένα πρόβλημα).

5. "Vivir en la espinilla."

6. "Να ζω στο σπυρί." (συντετριμμένος από μια κατάσταση ή πρόβλημα).

Ετυμολογία

Η λέξη "espinilla" προέρχεται από το λατινικό "spina", που σημαίνει "ακίδα" ή "καρφί". Η έννοια εξελίχθηκε για να περιγράψει μια μικρή ενοχλητική ανάπτυξη ή όγκο στο δέρμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - grano (σπυρί) - forúnculo (φλεγμονώδες σπυρί)

Αντώνυμα: - suavidad (απαλότητα) - limpieza (καθαριότητα)

Με αυτές τις πληροφορίες, ελπίζω να έχετε μια πλήρη κατανόηση της λέξης "espinilla"!