espita (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "espita" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "espita" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /esˈpita/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βίδα
• κοχλίας

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "espita" αναφέρεται κυρίως σε μια συσκευή ή εξάρτημα που λειτουργεί ως βίδα ή κοχλίας, χρησιμοποιούμενη για τη σύνδεση ή τη στερέωση δύο ή περισσότερων αντικειμένων. Είναι μια πιο ειδική τεχνική ορολογία και συναντάται κυρίως σε βιομηχανικά ή τεχνικά συμφραζόμενα.

Η χρήση της είναι αρκετά συχνή, αν και περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε οδηγίες ή κατασκευαστικά εγχειρίδια, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La espita es fundamental para asegurar las piezas en la maquinaria.
  (Η βίδα είναι θεμελιώδης για να διασφαλίσει τα κομμάτια στη μηχανή.)

• Necesitamos comprar espitas nuevas para el proyecto de construcción.
  (Χρειαζόμαστε να αγοράσουμε καινούργιες βίδες για το κατασκευαστικό έργο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "espita" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς η σημασία της περιορίζεται πιο πολύ σε συγκεκριμένες τεχνικές χρήσεις. Ωστόσο, μπορεί να βρείτε την έννοια της "συνδεσιμότητας" ή "σταθερότητας" σε πιο γενικούς όρους:

• Ajustar la espita de la situación.
  (Ρυθμίζω την κατάσταση.)
  (Σημαίνει ότι προσαρμόζετε κάτι για να είναι πιο σταθερό ή αξιόπιστο.)

• No puedes dejar la espita suelta.
  (Δεν μπορείς να αφήσεις τη βίδα χαλαρή.)
  (Σημαίνει ότι πρέπει να επιβεβαιώσεις ότι όλα είναι ασφαλή και τακτοποιημένα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "espita" προέρχεται από το αρχαίο ισπανικό "espitar", το οποίο σχετίζεται με τις συνδέσεις που χρησιμοποιούν κοχλίες και βίδες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• tornillo (βίδα)

• perno (κοχλίας)

• Αντώνυμα:

• suelto (χαλαρό)
• desmontable (αποσπώμενο)

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "espita" στα Ισπανικά.