espliego (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "espliego" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ esˈpljeɣo /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "Λεβάντα" (σχετικά με το φυτό)
• "Espliego" (αυστηρά ως όρος βοτανικής)

Σημασία της λέξης

Το "espliego" αναφέρεται κυρίως στη λεβάντα, ένα φυτό γνωστό για το αρωματικό του φύλλωμα και τη χρήση του στην αρωματοθεραπεία και στη μαγειρική. Στα Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως στη βοτανική και γίνεται κατανοητή κυρίως μέσα στο πλαίσιο της φυτικής επιστήμης.

Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, με περισσότερη παρουσία σε γραπτά κείμενα σχετικά με βοτανολογία και λιγότερη στο προφορικό λόγο, όπου οι άνθρωποι συχνά αναφέρονται σε πιο γενικές ή οικείες εκφράσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La infusión de espliego ayuda a calmar los nervios.

2. Η έγχυση λεβάντας βοηθά στην ηρεμία των νεύρων.

3. El espliego crece mejor en climas cálidos y secos.

4. Η λεβάντα αναπτύσσεται καλύτερα σε ζεστά και ξηρά κλίματα.

5. El aceite esencial de espliego es muy popular en aromaterapia.

6. Το αιθέριο έλαιο λεβάντας είναι πολύ δημοφιλές στην αρωματοθεραπεία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και το "espliego" δεν είναι ιδιαίτερα κοινό σε ιδιωματικές εκφράσεις σε σύγκριση με άλλες λέξεις, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που περικλείουν τη χρήση της λεβάντας: 1. Echar esencias de espliego en el ambiente es relajante. - Η τοποθέτηση αρωμάτων λεβάντας στον αέρα είναι χαλαρωτική.

1. A veces, un rayo de espliego puede iluminar el día.

2. Μερικές φορές, μια δόση λεβάντας μπορεί να φωτίσει την ημέρα.

3. El espliego es el secreto mejor guardado de mi abuela para el insomnio.

4. Η λεβάντα είναι το καλύτερα κρυφό μυστικό της γιαγιάς μου για την αϋπνία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "espliego" προέρχεται από το λατινικό "spicum" που σημαίνει "ακίδα" ή "κορυφή", αναφερόμενο στη μορφή του φυτού και της άνθισης του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: "lavanda" (λεβάντα)
• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για τη λέξη, καθώς αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο φυτό.

Αυτό το φυτικό είδος συνδέεται περισσότερο με ήπιες, χαλαρωτικές έννοιες, οπότε η εύρεση άμεσων αντώνυμων είναι δύσκολη.