esquina (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "esquina" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "esquina" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /esˈkina/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γωνία
• γωνιώδης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "esquina" αναφέρεται στη γωνία ενός δρόμου ή σε οποιαδήποτε γωνία που σχηματίζεται από δύο πλευρές. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα και είναι κοινή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En la esquina de la calle, hay una cafetería.

2. Στη γωνία του δρόμου υπάρχει μια καφετέρια.

3. Ella se detuvo en la esquina para esperar el autobús.

4. Αυτή σταμάτησε στη γωνία για να περιμένει το λεωφορείο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "esquina" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.

• Estar en la esquina: σημαίνει ότι κάποιος είναι κοντά σε ένα σημείο ή μια κατάσταση.

• Estoy en la esquina de tomar una decisión importante.

  • Είμαι στη γωνία να πάρω μια σημαντική απόφαση.

• Coger la esquina: αναφέρεται στη διαδικασία να αλλάξει κάποιος κατεύθυνση ή να επανέλθει σε ένα θέμα.

• Deberíamos coger la esquina y discutir el plan.

  • Θα έπρεπε να αλλάξουμε κατεύθυνση και να συζητήσουμε το σχέδιο.

• Estar en la misma esquina: σημαίνει ότι δύο άνθρωποι βρίσκονται στην ίδια κατάσταση ή θέση.

• Estábamos en la misma esquina cuando sucedió el accidente.
  • Ήμασταν στην ίδια γωνία όταν συνέβη το ατύχημα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "esquina" προέρχεται από το λατινικό "exquina", που σημαίνει "γωνία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ángulo - rincón

Αντώνυμα: - línea (γραμμή, σε αντίθεση με γωνία)