estaca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "estaca" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "estaca" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /esˈtaka/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γεώτρηση
• πάσσαλος
• στήριγμα

Σημασία της λέξης

Η "estaca" αναφέρεται γενικά σε έναν ξύλινο ή μεταλλικό πάσσαλο που χρησιμοποιείται για στήριξη ή για να κρατήσει κάτι σταθερό. Η λέξη χρησιμοποιείται σε διάφορες περιπτώσεις που αφορούν κατασκευές, γεωργία ή ακόμα και στην καθημερινότητα. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε ομιλίες που αφορούν πρακτικές εφαρμογές ή χειρονακτικές εργασίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El carpintero colocó una estaca en el suelo para sostener la carpa.

2. Ο ξυλουργός έβαλε μία γεώτρηση στο έδαφος για να στηρίξει τη σκηνή.

3. Necesitamos una estaca más alta para que el árbol crezca recto.

4. Χρειαζόμαστε έναν πιο ψηλό πάσσαλο ώστε το δέντρο να αναπτυχθεί ίσιο.

5. La estaca se rompió debido a la fuerza del viento.

6. Η πάσσαλος έσπασε λόγω της δύναμης του ανέμου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "estaca" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. Estar como una estaca.
2. Σημαίνει να είσαι πολύ λεπτός ή αδύνατος.

3. Είναι τόσο αδύνατος που φαίνεται σαν πάσσαλος.

4. Echar raíces como una estaca.

5. Σημαίνει να εγκαθίστασαι ή να ρίζος κολλάς σε ένα μέρος.

6. Μετά τη μετακόμιση, ελπίζω να εδραιωθούμε όπως μια γεώτρηση.

7. Tener la cabeza como una estaca.

8. Σημαίνει να είσαι πολύ επίμονος ή σκληρός στον τρόπο σκέψης σου.
9. Αυτός έχει την κεφαλή του σαν πάσσαλος, δεν αλλάζει γνώμη εύκολα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "estaca" προέρχεται από το Λατινικό "stacca" που σημαίνει "πάσσαλος" ή "στήριγμα". Συγγενεύει με άλλες λέξεις που σχετίζονται με το στήριγμα ή την υποστήριξη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Poste (πόλος) - Pilar (κίονας) - Soporte (στήριγμα)

Αντώνυμα: - Desprender (αποσύνδεση) - Desplazar (μετακίνηση) - Caer (πτώση)

Η λέξη "estaca" είναι χρήσιμη σε πολλούς τομείς και ενδεικτική της καθημερινής ζωής, κυρίως όπου απαιτείται στήριξη ή σταθερότητα.