estacada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "estacada" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "estacada" είναι: [estakaða].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "estacada" μπορεί να μεταφραστεί ως: - προπλάι(ο) - βάθρο - πλευρική στήριξη

Σημασία της λέξης

Η "estacada" αναφέρεται σε μια δομή ή κατασκευή που χρησιμοποιείται για την υποστήριξη ή προστασία σαν πλευρική πλάκα ή φράχτη. Συχνά χρησιμοποιείται στη γεωργία ή κατασκευές για να στηρίξει χώμα και να προστατεύσει από τη διάβρωση. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια έως υψηλή, και χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, αν και είναι κατανοητή και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La construcción de la estacada en el jardín ayudará a prevenir la erosión del suelo.

2. Η κατασκευή της προπλάι(ου) στον κήπο θα βοηθήσει να προληφθεί η διάβρωση του εδάφους.

3. La estacada del río protege las tierras agrícolas de las inundaciones.

4. Η πλευρική στήριξη του ποταμού προστατεύει τις αγροτικές εκτάσεις από πλημμύρες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "estacada" μπορεί να μην έχει πολλές ιδιωματικές χρήσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε πολλές φράσεις που σχετίζονται με την υποστήριξη και την προστασία.

1. "Estar como una estacada" σημαίνει να είσαι πολύ καλά ή ασφαλής σε μια κατάσταση.

2. "Είσαι σε καλή κατάσταση" σημαίνει "είσαι ασφαλής".

3. "Construir estacadas" χρησιμοποιείται μεταφορικά για να εννοήσει την δημιουργία υποστηρικτικών σχέσεων ή συστημάτων.

4. "Δημιουργώντας σχέσεις υποστήριξης" σημαίνει "χτίζοντας σχέσεις".

5. "La estacada de mis pensamientos" υποδηλώνει την στήριξη που βρίσκει κάποιος στις σκέψεις του.

6. "Η στήριξη των σκέψεών μου" σημαίνει "βρίσκω στήριξη στις σκέψεις μου".

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "estacada" προέρχεται από το ισπανικό "estaca", που σημαίνει "πίσσα" ή "κολόνα", και προστίθεται το επιθήμα "-ada", που υποδηλώνει μια συλλογή ή κατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Refuerzo
• Apoyo
• Cerramiento

Αντώνυμα

• Desprotección
• Desamparo

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα της λέξης "estacada" και των χρήσεών της.