estada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ɛsˈtað.a/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατάσταση
• κατάσταση (πολιτική/νομική)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "estada" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση ή μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά και επίσημα συμφραζόμενα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο. Η συχνότητά της είναι μέτρια, καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένες καταστάσεις ή περιπτώσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La estada en el hospital fue difícil para ella.
   Η κατάσταση στο νοσοκομείο ήταν δύσκολη για εκείνη.

2. La estada de la ley fue aprobada rápidamente.
   Η κατάσταση του νόμου εγκρίθηκε γρήγορα.

3. Tienen que considerar la estada de los refugiados.
   Πρέπει να εξετάσουν την κατάσταση των προσφύγων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "estada" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη ζωή και τις καταστάσεις:

1. "No hay estada sin salida."
   Δεν υπάρχει κατάσταση χωρίς έξοδο.

2. "Estada complicada."
   Δύσκολη κατάσταση.

3. "La estada actual del país es preocupante."
   Η τρέχουσα κατάσταση της χώρας είναι ανησυχητική.

4. "Entrar en una estada de tranquilidad."
   Μπαίνω σε μια κατάσταση ηρεμίας.

5. "Afrontar la estada con valentía."
   Αντιμετωπίζω την κατάσταση με θάρρος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "status", που σημαίνει "κατάσταση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• situación
• condición

• estado

• Αντώνυμα:

• inestabilidad
• cambio
• desorden