estadio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Λέξη: estadio
Μέρος του λόγου: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /esˈtaðjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γήπεδο
• στάδιο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "estadio" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια μεγάλη αθλητική εγκατάσταση όπου διεξάγονται αγώνες, κυρίως ποδοσφαίρου, αλλά και άλλων αθλητικών γεγονότων. Συνήθως περιλαμβάνει χώρους για θεατές, εγκαταστάσεις για τους αθλητές και άλλες υποδομές.

Χρήση στη γλώσσα: Το "estadio" είναι κοινά χρησιμοποιούμενο και βρίσκεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, χωρίς σημαντική διαφορά στη συχνότητα χρήσης. Ακόμα, είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε συζητήσεις που σχετίζονται με τον αθλητισμό και τη διοργάνωση εκδηλώσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los fans llenaron el estadio para el partido de fútbol.
   (Οι φίλαθλοι γέμισαν το γήπεδο για τον ποδοσφαιρικό αγώνα.)

2. El nuevo estadio se inaugurará el próximo mes.
   (Το νέο στάδιο θα εγκαινιαστεί τον επόμενο μήνα.)

3. Me encanta ir al estadio a ver los juegos en vivo.
   (Μου αρέσει να πηγαίνω στο γήπεδο για να παρακολουθώ τα παιχνίδια ζωντανά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "estadio" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Pasar a otro estadio.
   (Να περάσεις σε άλλο στάδιο.)
   Σημαίνει να προχωρήσεις σε ένα επόμενο βήμα ή φάση μιας διαδικασίας.

2. Estar en el estadio de la vida.
   (Να είσαι στο στάδιο της ζωής.)
   Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον τόπο ή τη φάση που βρίσκεσαι στη ζωή σου.

3. Estadio de crecimiento.
   (Στάδιο ανάπτυξης.)
   Αναφέρεται στη διαδικασία ανάπτυξης σε προσωπικό ή επαγγελματικό επίπεδο.

4. Al estadio de la desesperación.
   (Στο στάδιο της απελπισίας.)
   Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση πολύ δύσκολη ή απελπιστική.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "estadio" προέρχεται από τα λατινικά "stadium", το οποίο σημαίνει "στάδιο" και αναφέρεται σε μια δομή που χρησιμοποιείται για αθλητικές δραστηριότητες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - campo (γη) - complejo deportivo (αθλητικό συγκρότημα)

Αντώνυμα: - desierto (έρημος) (σε ένα κυριολεκτικό και μεταφορικό επίπεδο, αφού το στάδιο είναι γεμάτο κόσμο, ενώ η έρημος είναι άδεια)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "estadio" στην ισπανική γλώσσα, καλύπτοντας την σημασία, τη χρήση, τις παραδείγματα και τις σχετικές εκφράσεις.