estado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "estado" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [esˈtaðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κράτος
• κατάσταση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "estado" έχει δύο βασικές σημασίες στην ισπανική γλώσσα: 1. Κράτος: Αναφέρεται σε πολιτική οντότητα ή επικράτεια με κυβερνητική εξουσία. 2. Κατάσταση: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση ή την κατάσταση ενός αντικειμένου ή μιας προσωπικότητας.

Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε διαφορές θεματικές περιοχές, όπως η πολιτική, η κοινωνιολογία και οι φιλοσοφικές συζητήσεις. Η χρήση της μπορεί να παρατηρηθεί και σε προφορικό και γραπτό επίπεδο, χωρίς να υπερέχει ιδιαίτερα σε κάποιον από τους δύο τομείς.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La situación del estado actual es complicada.

2. (Η κατάσταση του τρέχοντος κράτους είναι περίπλοκη.)

3. Un estado libre es fundamental para la democracia.

4. (Ένα ελεύθερο κράτος είναι θεμελιώδες για τη δημοκρατία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "estado"

1. En estado de alerta
2. (Σε κατάσταση επιφυλακής)
3. Ejemplo: El gobierno se declaró en estado de alerta por el inminente desastre.

4. (Η κυβέρνηση κήρυξε κατάσταση επιφυλακής λόγω της επερχόμενης καταστροφής.)

5. Estado de bienestar

6. (Κράτος πρόνοιας)
7. Ejemplo: El estado de bienestar asegura derechos básicos para todos los ciudadanos.

8. (Το κράτος πρόνοιας διασφαλίζει βασικά δικαιώματα για όλους τους πολίτες.)

9. Estado de ánimo

10. (Κατάσταση διάθεσης)
11. Ejemplo: Su estado de ánimo ha mejorado desde que comenzó a hacer ejercicio.
12. (Η διάθεσή του έχει βελτιωθεί από τότε που άρχισε να γυμνάζεται.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "estado" προέρχεται από το λατινικό "status," το οποίο σημαίνει "στάση" ή "κατάσταση". Η ρίζα "stā-" υποδηλώνει μια κατάσταση ή θέση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - condición (κατάσταση) - situación (κατάσταση)

Αντώνυμα: - descomposición (αποσύνθεση) - caos (χάος)