estafa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το «estafa» είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ε̞sˈta.фа/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απάτη
• εξαπάτηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη «estafa» αναφέρεται σε μια πράξη εξαπάτησης ή απάτης, κατά την οποία ένα άτομο ή μια ομάδα προσπαθεί να αποκομίσει κέρδος εις βάρος ενός άλλου ατόμου μέσω ψευδών παραστάσεων ή αθέμιτων μεθόδων. Χρησιμοποιείται συχνά στο νομικό πλαίσιο για να περιγράψει εγκλήματα που σχετίζονται με οικονομική απάτη.

Η συχνότητα χρήσης της «estafa» είναι υψηλή, και συναντάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις σχετικά με νομικά θέματα ή ισχυρισμούς οικονομικής αδικίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La estafa fue bien planeada y logró engañar a muchos inversionistas.

2. Η απάτη είχε σχεδιαστεί καλά και κατάφερε να εξαπατήσει πολλούς επενδυτές.

3. Se denunció una estafa en la que involucraron a miles de personas.

4. Αναφέρθηκε μια απάτη στην οποία εμπλέκονταν χιλιάδες άτομα.

5. La víctima de la estafa decidió acudir a la policía para denunciar el caso.

6. Το θύμα της απάτης αποφάσισε να απευθυνθεί στην αστυνομία για να καταγγείλει την υπόθεση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη «estafa» χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που συσχετίζονται με την απάτη και την εξαπάτηση. Ορισμένες από αυτές είναι:

1. Estafa piramidal: Αναφέρεται σε ένα σύστημα που υπόσχεται υψηλές αποδόσεις μέσω της προσέλκυσης νέων επενδυτών, αλλά βασίζεται στην εξαπάτηση.
2. Η πυραμιδική απατή είναι συνήθως καταδικαστέα από τις αρχές.

3. Η πυραμιδική απάτη είναι συνήθως καταδικαστέα από τις αρχές.

4. Caer en la estafa: Σημαίνει να πέσεις θύμα μιας απάτης.

5. Lamentablemente, cayó en la estafa y perdió todo su dinero.

6. Δυστυχώς, έπεσε στην απάτη και έχασε όλα του τα χρήματα.

7. Estafa emocional: Αναφέρεται σε συναισθηματική εκμετάλλευση που μπορεί να συμβαδίζει με τις σχέσεις.

8. Fue víctima de una estafa emocional por parte de su pareja.
9. Ήταν θύμα συναισθηματικής απάτης από τον σύντροφό του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «estafa» προέρχεται από τα λατινικά «staphare», που σημαίνει «να κλέβεις» ή «να επινοείς», και έχει διαμορφωθεί μέσα από τη χρήση της στην Ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fraude (απάτη) - Engaño (εξαπάτηση)

Αντώνυμα: - Verdad (αλήθεια) - Honestidad (έντιμοτητα)