estrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "estrado" είναι ουσιαστικό (sustantivo) στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "estrado" είναι [esˈtɾaðo] σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "estrado" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - βάθρο - πλατφόρμα - εξέδρα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "estrado" αναφέρεται συνήθως σε ένα ανυψωμένο επίπεδο ή βάθρο, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορους σκοπούς, όπως ομιλίες, τελετές ή δικαστικές διαδικασίες. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό και προφορικό λόγο, κυρίως σε επίσημα συμφραζόμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El orador se subió al estrado para comenzar su discurso.
  (Ο ομιλητής ανέβηκε στο βάθρο για να ξεκινήσει την ομιλία του.)

• El estrado en el tribunal es donde se presenta el caso.
  (Η εξέδρα στο δικαστήριο είναι όπου παρουσιάζεται η υπόθεση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "estrado" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• Estar en el estrado.
  (Να βρίσκεσαι στη θέση του ομιλητή ή του κατηγορούμενου.)
  Χρήση: "Cuando estás en el estrado, todos te escuchan con atención."
  (Όταν είσαι στο βάθρο, όλοι σε ακούν με προσοχή.)

• Bajar del estrado.
  (Να κατεβείς από το βάθρο.)
  Χρήση: "Después de terminar su discurso, bajó del estrado con aplausos."
  (Μετά το τέλος της ομιλίας του, κατέβηκε από το βάθρο με χειροκροτήματα.)

• Tomar el estrado.
  (Να πάρεις τη θέση του ομιλητή.)
  Χρήση: "Es tu turno de tomar el estrado ahora."
  (Είναι η σειρά σου να πάρεις το βάθρο τώρα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "estrado" προέρχεται από το λατινικό "stratum", που σημαίνει «στρωμένος» ή «επιστρωμένος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - plataforma (πλατφόρμα) - podio (βάθρο)

Αντώνυμα: - suelo (έδαφος) - terreno (έδαφος, χώμα)

Αυτή η ανάλυση της λέξης "estrado" καλύπτει τις ζητούμενες πληροφορίες στις διαφορες γλωσσικές και πολιτισμικές διαστάσεις.