estrago (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Estrago είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [esˈtɾaɣo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταστροφή
• ζημιά
• αταξία

Σημασία της λέξης

Η λέξη estrago αναφέρεται στη ζημιά ή την καταστροφή που προκαλείται σε κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει αναρχία, ζημία ή γενικότερα κατάσταση εκτός ελέγχου. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και σε γραπτά περιβάλλοντα, αλλά είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτά κείμενα που αφορούν περιγραφές καταστροφών ή βίαιων γεγονότων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El huracán causó un estrago en la ciudad.

2. Ο τυφώνας προκάλεσε μια καταστροφή στην πόλη.

3. La guerra dejó un estrago en la economía del país.

4. Ο πόλεμος άφησε μια ζημιά στην οικονομία της χώρας.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "estrago"

• Hacer estragos
• Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι προκαλείς σοβαρή ζημία ή αναστάτωση.
• La tormenta hizo estragos en el campo.

• Η καταιγίδα προκάλεσε ζημιά στο χωράφι.

• Causar estragos

• Υποδηλώνει την πρόκληση σοβαρών επιπτώσεων ή ζημίας.
• El fuego causó estragos en la selva.

• Η φωτιά προκάλεσε ζημίες στη ζούγκλα.

• Sufrir estragos

• Χρησιμοποιείται όταν κάποιος ή κάτι υφίσταται ζημία ή βλάβη.
• La empresa sufrió estragos por la crisis económica.
• Η εταιρεία υπέστη ζημιά λόγω της οικονομικής κρίσης.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη estrago προέρχεται από το λατινικό extragus, το οποίο σχετίζεται με την έννοια της εξωτερικής καταστροφής ή αποτυχίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Destrucción (καταστροφή) - Destrozo (καταστροφή)

Αντώνυμα: - Conservación (συντήρηση) - Protección (προστασία)

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν τη χρήση και την έννοια της λέξης estrago στην ισπανική γλώσσα.