estragos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "estragos" είναι ουσιαστικό, του πληθυντικού αριθμού.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "estragos" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /esˈtɾaɣos/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "estragos" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - καταστροφές - ζημιές - ερείπια - εκκαθαρίσεις

Σημασία και χρήση

Η λέξη "estragos" αναφέρεται σε σοβαρές καταστροφές ή ζημιές που προκαλούνται σκόπιμα ή από φυσικά φαινόμενα. Εμφανίζεται συχνά σε νομικά, κοινωνικά και πολιτικά κείμενα, καθώς και σε ειδήσεις που αφορούν καταστροφές που έχουν προκληθεί από πόλεμο ή καταστροφικές ενέργειες.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι σχετικά υψηλή, ειδικά σε γραπτά κείμενα και αναφορές που σχετίζονται με καταστροφές και αρνητικά συμβάντα. Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά αλλά και πάλι μπορεί να εμφανιστεί σε συζητήσεις που αφορούν βία ή κοινωνικές αναταραχές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Las tormentas dejaron estragos en la ciudad.
   (Οι θύελλες άφησαν καταστροφές στην πόλη.)

2. El conflicto causó estragos en la economía local.
   (Η σύγκρουση προκάλεσε ζημιές στην τοπική οικονομία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Causar estragos"

2. El huracán causó estragos en la costa.
   (Ο ουρανός προκάλεσε καταστροφές στην ακτή.)

3. "Dejar estragos"

4. La guerra dejó estragos en la población civil.
   (Ο πόλεμος άφησε ερείπια στον άμαχο πληθυσμό.)

5. "Sufrir estragos"

6. El país sufrió estragos por el terremoto.
   (Η χώρα υπέστη ζημιές λόγω του σεισμού.)

Ετυμολογία

Η λέξη "estragos" προέρχεται από το αραβικό ρήμα "sarāga", το οποίο σημαίνει "καταστρέφω". Μετά την αραβική παραγέννηση, η λέξη ενσωματώθηκε στην Ισπανική και απέκτησε τη σημερινή της μορφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Destrozos
• Daños

• Ruinas

• Αντώνυμα:

• Restauraciones
• Mejoras
• Reparaciones