estrategia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "estrategia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "estrategia" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /es.tɾaˈte.xi.a/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• στρατηγική

Σημασία της λέξης

Η λέξη "estrategia" αναφέρεται στον σχέδιο ή τη μέθοδο με την οποία επιδιώκονται συγκεκριμένοι στόχοι ή σκοποί, συνήθως στο πλαίσιο της πολιτικής, του στρατού ή της διοίκησης. Είναι ένα συχνά χρησιμοποιούμενος όρος, ιδιαίτερα σε τομείς όπως η επιχειρηματικότητα, η στρατηγική ανάλυση και οι στρατιωτικές επιχειρήσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων: - La estrategia que utilizamos fue muy efectiva.
(Η στρατηγική που χρησιμοποιήσαμε ήταν πολύ αποτελεσματική.)

• Es fundamental tener una buena estrategia para alcanzar nuestros objetivos.
  (Είναι θεμελιώδες να έχουμε μια καλή στρατηγική για να επιτύχουμε τους στόχους μας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "estrategia" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Tener una estrategia bajo la manga.
  (Να έχεις μια στρατηγική κρυμμένη στο μανίκι σου.)
  Αυτό σημαίνει ότι κάποιος έχει μια εφεδρική λύση ή σχέδιο για δύσκολες καταστάσεις.

• Cambiar de estrategia en el último momento.
  (Να αλλάξεις στρατηγική την τελευταία στιγμή.)
  Αυτό αναφέρεται σε μια ξαφνική αλλαγή σχεδίου ή προσέγγισης στο χρόνο που υπάρχει.

• Saber jugar tu estrategia.
  (Να ξέρεις να παίζεις τη στρατηγική σου.)
  Σημαίνει να ξέρεις πώς να εφαρμόσεις την στρατηγική σου με επιτυχία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "estrategia" προέρχεται από το ελληνικό "στρατηγία" (strategia), που σημαίνει "διοίκηση στρατού" ή "στρατηγία". Η ρίζα της λέξης συνδέεται με το "στρατηγός", που υποδηλώνει τον διοικητή ή ηγέτη στρατιωτικών δυνάμεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - táctica (τακτική) - plan (σχέδιο)

Αντώνυμα: - improvisación (αυθορμητισμός) - desorganización (ασυνέπεια)