estrato (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Estrato είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈes.tɾa.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• στρώμα
• τάξη
• επιπέδου

Σημασία και Χρήση

Η λέξη estrato χρησιμοποιείται σε διάφορα πεδία όπως η επιστήμη, η οικονομία και η γεωγραφία. Αναφέρεται σε ένα στρώμα ή επίπεδο που μπορεί να είναι φυσικό (όπως τα γεωλογικά στρώματα) ή κοινωνικό (όπως οι κοινωνικές τάξεις). Στη γλώσσα των οικονομικών, μπορεί να σημαίνει διαφορετικά επίπεδα εισοδήματος ή πλούτου. Είναι συχνά στην καθημερινή γλώσσα και χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El estrato social más bajo enfrenta muchas dificultades.

2. Το κοινωνικό στρώμα με τα πιο χαμηλά εισοδήματα αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες.

3. Los científicos estudiaron el estrato geológico para encontrar fósiles.

4. Οι επιστήμονες μελέτησαν το γεωλογικό στρώμα για να βρουν απολιθώματα.

Ιδιωματικές Εκφρασείς

Η λέξη estrato χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ιδού μερικές:

1. Estar en el mismo estrato que alguien.
2. Να είσαι στο ίδιο στρώμα με κάποιον.

3. Σημαίνει ότι είσαι σε παρόμοια κοινωνική ή οικονομική κατάσταση με κάποιον άλλο.

4. Sacar a alguien de su estrato.

5. Να βγάλεις κάποιον από το στρώμα του.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση του να βγάζεις κάποιον από την ζώνη άνεσής του ή από την κοινωνική του τάξη.

7. Descender a un estrato inferior.

8. Να κατέβεις σε ένα κατώτερο στρώμα.
9. Υποδηλώνει πτώση σε χαμηλότερη κοινωνική ή οικονομική κατάσταση.

Ετυμολογία

Η λέξη estrato προέρχεται από το λατινικό "stratum", που σημαίνει "στρώμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: capa, nivel, clase
Αντώνυμα: cima, pico, punto máximo