Το "estrellado" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή του "estrellado" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /es.tre.ˈʝa.ðo/
Η λέξη "estrellado" προέρχεται από το ρήμα "estrellar", που σημαίνει "να διασκορπίζω". Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάτι που έχει "διασκορπιστεί" ή "είναι γεμάτο από αστέρια". Επίσης, σε ιατρικό πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει κάτι περίπλοκο ή "πολυδιάστατο".
Η συχνότητα χρήσης αυτού του όρου είναι μέτρια, με μια ελαφριά προτίμηση στον γραπτό λόγο, ειδικά σε λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά κείμενα.
Los huevos estrellados son un plato típico de la cocina española.
(Τα αυγά αστερωμένα είναι ένα τυπικό πιάτο της ισπανικής κουζίνας.)
El cielo estaba estrellado anoche, era impresionante.
(Ο ουρανός ήταν αστερωμένος χθες το βράδυ, ήταν εντυπωσιακό.)
Su informe estaba estrellado con muchas referencias a estudios recientes.
(Η αναφορά του ήταν γεμάτη από πολλές αναφορές σε πρόσφατες μελέτες.)
Η λέξη "estrellado" χρησιμοποιείται λιγότερο σε γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές δημιουργικές χρήσεις που σχετίζονται με την έννοια της "διασκορπισμένης" ή "πολυάσχολης" κατάστασης.
Χρήση: "Después de tanto trabajo, tengo la mente estrellada."
(Μετά από τόση δουλειά, έχω το μυαλό μου διασκορπισμένο.)
Una noche estrellada.
(Μια νύχτα γεμάτη αστέρια.)
Η λέξη "estrellado" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "estrellar", που σημαίνει "διασκορπίζω" και σχετίζεται με την λέξη "estrella", που σημαίνει "άστρο".
Συνώνυμα: - disperso - desparramado
Αντώνυμα: - concentrado - unificado