estrellarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική αποτύπωση

estɾeˈʎaɾse

Σημασίες

Το ρήμα "estrellarse" σημαίνει "συγκρούομαι", "σκοντάφτω" ή "ρίχνομαι βίαια".

Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο για να περιγράψει μια έντονη σύγκρουση ή πτώση, ενώ σπανότερα χρησιμοποιείται στη γραπτή γλώσσα.

Χρήση

Ορισμένα ρήματα στον ισπανικό χρόνο: - Ενεστώτας: estrello - Παρατατικός: estrellaba - Αόριστος: estrellé - Υπερσυντέλικος: había estrellado - Προστακτική: ¡estréllate!

Παραδείγματα

1. Se estrelló contra la pared. (Συγκρούστηκε με τον τοίχο.)
2. El avión se estrelló en el mar. (Το αεροπλάνο κατέπεσε στη θάλασσα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "estrellarse" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:

1. Estrellarse contra un muro: Σημασία: Αντιμετωπίζω σημαντικά εμπόδια ή αντιστάσεις. Πέφτω βίαια στο έδαφος.

2. Estrellarse contra un problema: Σημασία: Αντιμετωπίζω ένα δύσκολο πρόβλημα ή κατάσταση. Αντιμετωπίζω δυσκολίες.

3. Estrellarse contra la realidad: Σημασία: Αντιμετωπίζω την αλήθεια ή την απόρριψη. Αντιμετωπίζω την πραγματικότητα.

4. Estrellarse con la puerta en las narices: Σημασία: Να συναντήσεις κάθετη αρνητική απάντηση. Αποχωρώ μετά από αποτυχημένα προσπάθειας.

5. Estrellarse contra un muro de hierro: Σημασία: Αντιμετωπίζω κάτι αδύνατο ή αδιαπέραστο. Αντιμετωπίζω αδύνατες δοκιμασίες.

6. Estrellarse contra la mediocridad: Σημασία: Να αποτύχεις λόγω έλλειψης αρκετής προσπάθειας. Είμαι μετριότητα στη δουλειά μου.

Ετυμολογία

Το ρήμα "estrellarse" προέρχεται από την ισπανική λέξη "estrella", που σημαίνει "αστέρι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Colisionar - Chocar - Impactar

Αντώνυμα: - Evitar - Sortear - Esquivar