estremecerse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "estremecerse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /es.tɾe.meˈθeɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• κυριολεκτικά: τρέμω
• μεταφορικά: σείω (συγκλονίζομαι)

Σημασία της λέξης και χρήση

Το "estremecerse" σημαίνει να τρέμει ή να σείεται από φόβο, ψυχικό ή σωματικό σοκ. Χρησιμοποιείται για να εκφράσει μία έντονη συναισθηματική αντίδραση, όπως τρόμο ή ανησυχία. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και σε γραπτό και σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Durante la tormenta, me estremecí de miedo.
  (Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας,震えσα από φόβο.)

• Al escuchar el alto sonido, todos se estremecieron.
  (Ακούγοντας τον δυνατό ήχο, όλοι έτρεμαν.)

• Me estremecí al recordar el incidente.
  (Τρέμω όταν θυμάμαι το περιστατικό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "estremecerse" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Estremecerse de alegría.
  (Τρέμω από χαρά.)

• Estremecerse por el frío.
  (Τρέμω από το κρύο.)

• No puedo evitar estremecerte con mis palabras.
  (Δεν μπορώ να αποτρέψω να σε συγκλονίσω με τα λόγια μου.)

• Me estremecí al escuchar su historia.
  (Συστάθηκα όταν άκουσα την ιστορία του.)

• El miedo hizo que se estremeciera.
  (Ο φόβος τον έκανε να τρέμει.)

Ετυμολογία

Η λέξη "estremecerse" προέρχεται από το λατινικό "extreme-care", που σημαίνει "να σείρεσαι ή να ταρακουνιέσαι". Συνδυάζει το πρόθεμα "ex-" και τη ρίζα "tremere", που σημαίνει "τρέμω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - temblar (τρέμω) - sacudirse (ταρακουνιέμαι)

Αντώνυμα: - calmarse (ηρεμώ) - estabilizarse (σταθεροποιούμαι)