Το "estrenarse" είναι ρήμα.
Φωνητική μεταγραφή: /es.tɾeˈnaɾ.se/
Η λέξη "estrenarse" αναφέρεται στην έννοια της πρώτης φοράς που κάτι εμφανίζεται ή παρουσιάζεται, όπως μια νέα ταινία, παράσταση ή έργο. Χρησιμοποιείται κυρίως στη γλώσσα των τεχνών και της ψυχαγωγίας και καθώς και στην καθημερινή γλώσσα για να δηλώσει κάτι νέο ή καινοτόμο. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή στον προφορικό και γραπτό λόγο, κυρίως όταν μιλούν για καλλιτεχνικά γεγονότα.
El nuevo álbum de la banda se estrena el próximo viernes.
(Ο νέος δίσκος της μπάντας κάνει πρεμιέρα την επόμενη Παρασκευή.)
La obra de teatro se estrenó anoche en el teatro principal.
(Η θεατρική παράσταση έκανε πρεμιέρα χθες το βράδυ στο κεντρικό θέατρο.)
Η λέξη "estrenarse" συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες φράσεις και εκφράσεις που σχετίζονται με την πρεμιέρα ή τον καινούριο τρόπο.
Estrenarse en un nuevo trabajo.
(Να κάνεις πρεμιέρα σε μια νέα δουλειά.)
Se estrenó como padre.
(Έκανε πρεμιέρα ως πατέρας.)
Ella se estrenó en la cocina.
(Αυτή έκανε πρεμιέρα στην κουζίνα.)
Hoy se estrena la nueva serie en televisión.
(Σήμερα η νέα σειρά κάνει πρεμιέρα στην τηλεόραση.)
Estrenarse con un coche nuevo.
(Να κάνεις πρεμιέρα με ένα νέο αυτοκίνητο.)
Η λέξη "estrenarse" προέρχεται από το όνομα "estreno", που σημαίνει "πρεμιέρα" και έχει ρίζες στη λατινική λέξη "extrēmus", που σημαίνει "άκρος" ή "τελευταίος".
Αυτές οι πληροφορίες σχετικά με τη λέξη "estrenarse" καλύπτουν τις βασικές πτυχές της χρήσης και της σημασίας της στη γλώσσα Ισπανικά.