Μέρος του λόγου

Η λέξη "estreno" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "estreno" στη διεθνής φωνητική αλφάβητο (IPA) είναι: /esˈtɾeno/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "estreno" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - πρεμιέρα - νέα παράσταση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "estreno" αναφέρεται στην πρώτη παρουσίαση ή εκτέλεση ενός έργου, συνήθως στον τομέα του θεάτρου, του κινηματογράφου ή της μουσικής. Χρησιμοποιείται αρκετά συχνά, κυρίως σε προφορικό και γραπτό λόγο που σχετίζεται με πολιτιστικά και καλλιτεχνικά γεγονότα.

Παραδείγματα προτάσεων

• "La película tiene su estreno el próximo viernes."
  (Η ταινία θα έχει την πρεμιέρα της την επόμενη Παρασκευή.)

• "El estreno de la obra de teatro fue un gran éxito."
  (Η πρεμιέρα της θεατρικής παράστασης ήταν μεγάλη επιτυχία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα ισπανικά, η λέξη "estreno" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Ir de estreno"
  (Να βγεις για να παρακολουθήσεις πρεμιέρα.)
  Π.χ.: "Vamos a ir de estreno al teatro este sábado."
  (Θα πάμε να παρακολουθήσουμε πρεμιέρα στο θέατρο το Σάββατο.)

• "Estreno de temporada"
  (Πρεμιέρα της εποχής/σεζόν.)
  Π.χ.: "El estreno de temporada de la serie fue muy esperado."
  (Η πρεμιέρα της εποχής της σειράς ήταν πολύ αναμενόμενη.)

• "Estar estrenando algo"
  (Να έχεις κάτι νέο σε χρήση.)
  Π.χ.: "Ella siempre está estrenando ropa nueva."
  (Αυτή πάντα έχει νέα ρούχα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "estreno" προέρχεται από το ρήμα "estrenar" που σημαίνει "να παρουσιάσεις ή να χρησιμοποιήσεις κάτι για πρώτη φορά". Το "estrenar" έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "extrānāre", που σημαίνει «να βγάλεις έξω».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - première - lanzamiento (σε σχέση με μουσική ή προϊόντα)

Αντώνυμα: - repetición (επανάληψη) - descontinuación (διακοπή)

Αυτές οι πληροφορίες αποτυπώνουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "estreno" στην ισπανική γλώσσα.