Η λέξη "estribor" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "estribor" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /es.tɾi.βoɾ/
Η λέξη "estribor" αναφέρεται στη δεξιά πλευρά ενός πλοίου ή σκάφους, όταν κοιτάζουμε προς την πλώρη. Χρησιμοποιείται κυρίως στο ναυτικό λεξιλόγιο και σχετίζεται με τις κατευθύνσεις σε πλοήγηση ή ναυσιπλοΐα.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά κοινή στον ναυτικό τομέα, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε ναυτικές οδηγίες, εγχειρίδια ή κανονισμούς.
El barco viró a estribor para evitar la tormenta.
(Το πλοίο γύρισε δεξιά για να αποφύγει την καταιγίδα.)
Los tripulantes se movieron rápidamente hacia estribor.
(Οι ναυτικοί κινήθηκαν γρήγορα προς τη δεξιά πλευρά.)
Es importante saber la diferencia entre babor y estribor.
(Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τη διαφορά μεταξύ αριστεράς και δεξιάς πλευράς.)
Η λέξη "estribor" μπορεί να μην έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες παραφραστικές φράσεις που σχετίζονται με τις ναυτικές συνθήκες.
Navegar de estribor a estribor significa avanzar con seguridad.
(Να πλέεις δεξιά προς δεξιά σημαίνει να προχωράς με ασφάλεια.)
En un naufragio, estribor es el último lugar donde se debe buscar seguridad.
(Σε ναυάγιο, η δεξιά πλευρά είναι το τελευταίο μέρος που πρέπει να αναζητήσουμε ασφάλεια.)
El capitán ordenó que se revisara el estribor antes de zarpar.
(Ο καπετάνιος διέταξε να ελεγχθεί η δεξιά πλευρά πριν από την αναχώρηση.)
Η λέξη "estribor" προέρχεται από το λατινικό "strabur" και σχετίζεται με την έννοια του "στηρίγματος" ή της "πλευράς".